mười nghìn livres niên thu.
— Thưa ông, - nữ Công Tước nói, - tôi xin lấy linh hồn mình ra mà thề
rằng ông là một nhà quý tộc chân chính! Nhưng tôi đang nóng lòng gặp
chàng Tử Tước trẻ tuổi của chúng ta. Cậu ta đâu?
— Ở ngoài phòng khách kia, tôi sẽ bảo nó vào.
Athos toan bước ra cửa, thì bà De Chevreuse ngăn lại.
— Nó có đẹp không? - Bà hỏi.
Athos mỉm cười đáp:
— Nó giống mẹ nó.
Cùng lúc anh mở cửa và ra hiệu cho chàng trai trẻ vào, cậu xuất hiện ở
ngưỡng cửa.
Bà De Chevreuse không thể ngăn mình thốt lên một tiếng kêu lên mừng
rỡ, khi trông thấy một chàng kỵ sĩ tuấn tú đến thế, thật vượt mọi kỳ vọng
mà niềm kiêu hãnh của bà có thể ấp ủ.
— Tử Tước, lại gần đây, bà Công Tước De Chevreuse cho phép anh hôn
tay bà.
Cậu thiếu niên bước lại với một nụ cười duyên dáng, rồi ngả mũ, quỳ
đầu gối xuống đất và hôn tay bà De Chevreuse.
— Thưa Bá Tước, - cậu quay về phía Athos mà nói, - phải chăng vì
muốn nương nhẹ tính nhút nhát của tôi mà ông nói rằng đây là nữ Công
Tước De Chevreuse, và đúng ra là Hoàng Hậu phải không ạ?
Bà De Chevreuse cầm lấy tay cậu, kéo ngồi xuống bên cạnh mình và
nhìn cậu bằng cặp mắt long lanh mừng vui và nói.
— Không phải đâu, Tử Tước ơi. Tiếc thay tôi không phải là Hoàng Hậu,
vì rằng nếu là Hoàng Hậu thì ngay lúc này đây, tôi sẽ làm cho anh tất cả
những gì mà anh xứng đáng, nhưng nào, - bà khó lòng tự ghìm mình áp đôi
môi lên vầng trán đến là thanh khiết của cậu và nói tiếp - Nào anh thích làm
nghề gì?
Athos đứng ngây ra nhìn hai người với vẻ sung sướng khôn tả.
Bằng một giọng vừa êm ái vừa vang vang, Raoul nói:
— Thưa bà, đối với một quý tộc, hình như chỉ có một nghề, đó là binh
nghiệp. Ông Bá Tước đã dạy dỗ tôi với một ý định là làm tôi thành một
