THUỶ CHI QUYỂN
(mizu no maki)
Dẫn nhập
Tinh thần binh pháp của môn phái Nhị Thiên Nhất Lưu là tinh thần của
Thủy. Thủy Chi Quyển giảng về các phương pháp chiến thắng với kiếm
pháp của Nhị Thiên Nhất Lưu. Không thể dùng ngôn ngữ để cắt nghĩa Đạo
một cách chi tiết, nhưng vẫn có thể lĩnh hội Đạo bằng trực giác. Hãy nghiên
cứu cuốn sách này, đọc từng chữ và suy ngẫm. Nếu ngươi hiểu ý nghĩa một
cách thờ ơ tùy tiện qua loa đại khái, ngươi sẽ lạc Đạo.
Các nguyên lý về binh pháp được viết ra đây dưới dạng các cuộc tỉ thí cá
nhân, nhưng ngươi phải suy rộng ra và nhờ đó hiểu được chiến lược của
các trận chiến có hàng vạn người mỗi phe.
Binh pháp khác với những việc khác ở chỗ là nếu ngươi hiểu nhầm dù chỉ
một phần nhỏ của Đạo ngươi sẽ bị lúng túng và lạc vào tà đạo.
Nếu chỉ đọc quyển sách này ngươi sẽ không lĩnh hội được tinh túy của binh
pháp. Phải thấm nhuần những gì được viết ra trong sách này. Không chỉ
đọc, học thuộc hay mô phỏng, mà phải làm sao để ngươi thu nạp những
nguyên lý đó vào trong tâm, ngươi mới có thể dung hòa chân ý (của binh
pháp này) vào thân xác của ngươi.
Tâm thế trong binh pháp
Nên giữ cho mình một tâm thế bình thản, bất kể lúc lâm trận hay trong cuộc
sống thường ngày, ngươi phải bình tĩnh lạnh lùng. Khi gặp tình huống,
ngươi mới không căng thẳng hay dao động bởi chính tâm thế của mình. Dù
tinh thần có thanh thản thì cũng đừng thư giãn thể xác, dù thả lỏng thể xác
