Hãy nghiên cứu nội dung của tập Thủy Chi Quyển này, dành thời gian
nghiềm ngẫm từng đề mục một, và qua các trận giao đấu với kẻ địch, ngươi
sẽ dần lĩnh hội được tinh túy của “Đạo”.
Suy sâu nghĩ kỹ, bình tâm tĩnh tại, tiếp thu ưu điểm. Hãy duy trì tinh thần
mỗi khi đọ kiếm với kẻ thù.
Con đường thiên lý bắt đầu từ những bước chân đầu tiên như thế, hãy bước
đi từng bước từng bước một.
Hãy nghiên cứu binh pháp qua năm tháng để đạt được tinh thần võ sĩ đạo.
Hôm nay phải chiến thắng bản thân mình của ngày hôm qua, ngày mai sẽ là
chiến thắng của ngươi trước các đối thủ tầm thường. Sau này, để hạ được
những tay kiếm thượng thừa, ngươi hãy rèn luyện theo quyển sách này,
đừng để ý chí ngươi bị dao động. Cho dù hạ được đối phương, nếu điều đó
không căn cứ theo những gì đã học được thì đó không phải là chính đạo.
Nếu ngươi đạt được Đạo của chiến thắng này, ngươi sẽ có thể lấy một
người địch mười người. Kiếm thuật, cái mà ngươi đã lĩnh hội được trong
các cuộc giao tranh và tỉ thí, sẽ là thứ còn lại mãi.
Ngày Mười hai tháng Năm
năm Chính Bảo thứ hai (1645).
SHINMEN MUSASHI Teruo Magonojo
