Những gì được ghi lại trên đây vốn vẫn thường là mối ưu tư của ta về kiếm
thuật phái Nhất Lưu. Cuốn sách ghi lại những điểm lợi của học kiếm thuật,
chúng được viết ra theo cảm hứng. Đây là lần đầu tiên ta trải lòng mình nên
trình tự sắp xếp các sự việc không khỏi bị xáo trộn. Khó mà diễn đạt nó
một cách minh bạch.
Tập sách này là cẩm nang hướng dẫn tinh thần cho những ai ao ước học
Đạo.
Lòng ta hướng về Đạo binh pháp từ thuở niên thiếu. Ta đã chuyên tâm tôi
luyện đôi tay, rèn luyện thân thể và đạt tới cảnh giới tinh thần tâm kiếm hợp
nhất. Nếu ta nhìn người của các môn phái khác tranh luận về lý thuyết và
tập trung về kiếm pháp với đôi tay, dù trông họ có vẻ điêu luyện thì họ
cũng không có một chút chân pháp nào.
Lẽ tất nhiên những người tu luyện theo cách đó nghĩ rằng họ đang trui rèn
tinh thần và thể xác họ. Nhưng đó chính là một trở ngại cho chân đạo và
ảnh hưởng xấu của nó sẽ còn lại mãi mãi. Do đó, chân võ đạo dần dà bị sa
đọa và mai một.
Chân võ đạo trong kiếm thuật là tuyệt kỹ nhằm triệt hạ đối phương trong
chiến đấu và không có gì khác ngoài chuyện đó. Nếu ngươi đạt được và
kiên tâm theo đuổi Đạo binh pháp quán thông này thì ngươi sẽ không bao
giờ nghi ngờ về chiến thắng của ngươi.
Ngày Mười hai tháng Năm
năm Chính Bảo thứ hai (1645).
SHINMEN MUSASHI Teruo Magonojo
