PHONG CHI QUYỂN
(kaze no maki)
Dẫn nhập
Biết được đạo binh pháp của các lưuphái khác.
Trong binh pháp, ngươi phải biết được cách thức của các môn phái khác.
Do đó, ta viết về các truyền thống khác nhau về binh pháp trong quyển
“Phong” này.
Nếu không biết phương thuật của các môn phái khác thì khó lòng hiểu
được tinh túy của môn phái Nhất Lưu của ta.
Có thể thấy trong binh pháp một vài môn phái là chuyên về kỹ thuật dùng
sức mạnh và sử dụng những cây trường kiếm đặc biệt. Những môn phái
khác thì nghiên cứu cái Đạo của đoản kiếm được gọi là Kodachi. Một số
môn phái truyền thụ lượng lớn chiêu thức kiếm thuật điêu luyện, họ dạy
những tư thế kiếm như là “biểu” và cái Đạo như là “lý”.
Trong tất cả những môn phái đó, không phái nào là chân đạo như ta sẽ trình
bày một cách minh xác trong quyển này từng điểm đúng - sai, xấu – tốt.
Môn phái Nhất Lưu của ta thì khác. Các trường phái khác xem những thành
đạt của họ là phương tiện sinh tồn, họ trồng hoa và tô màu diêm dúa
nhằmbán chúng.
Hơn nữa, một số binh gia trong thiên hạ chỉ lưu tâm đến việc huơ đao múa
kiếm và giới hạn sự tập luyện vào việc luyện kiếm pháp và thân pháp. Thế
nhưng chỉ nguyên sự điêu luyện có đủ để chiến thắng hay không? Đó
không phải là tinh hoa của Đạo.
