để tránh phải đối đầu với Theodore vì cậu ấy luôn phàn nàn về cách nấu ăn
của bà.
Theodore gào lên: “Ai đã ăn hết bữa sáng của tôi và ai đã lấy chiếc nhẫn
bí mật ra khỏi hộp ngũ cốc?”. Theo cái cách mỗi khi bị kích động, cậu đã
ném cái chén vào tường.
Gia đình Gấu xem xét những thiệt hại trong phòng khách với cảm giác bị
xúc phạm, tổn thương như nhau.
Bruin rên rỉ: “Ai đó đã làm gãy tay vịn trên cái ghế Bearcolounger của
tôi”.
Ursa lại trả lời với cái giọng biết lỗi: “Em xin lỗi, anh yêu. Chắc là em đã
làm điều đó trong khi quét bụi”. (Bà Ursa có xu hướng thường hay xin lỗi
ngay cả khi mình không phải là người có lỗi).
Đến lượt Theodore hét lên: “Ai quan tâm đến cái ghế ngớ ngẩn đó. Hãy
nhìn xem cái đống hỗn độn trên cái ghế của con nè!”.
Cả gia đình Gấu cảm thấy kẻ đột nhập vẫn còn ở trong nhà nên thận
trọng quan sát phòng ngủ. Họ phát hiện Goldie đang ngủ trên cái giường
nước. Bruin hắng giọng thật lớn để gây sự chú ý của Goldie. Cô tỉnh giấc,
giật mình trước sự hiện diện của gia đình Gấu nhưng cô không hề xin lỗi về
những hành động của mình. Thay vào đó, trong khi sửa sang lại mái tóc
nhuộm và tô lại đôi môi màu đỏ thắm, cô bạo gan đề nghị gia đình Gấu cho
cô được ở lại với họ một vài ngày chờ căn phòng của mình được quét sơn.
Gia đình Gấu chưa bao giờ tập quan tâm đến bản thân mình bằng việc từ
chối người khác nên đành miễn cưỡng để Goldie ở lại. Cách cư xử của
Goldie đã biến cuộc sống của họ thành ác mộng. Họ chưa bao giờ có một
người khách nào khó chịu như thế kể từ khi Cậu Smokey hướng cái bình
