NGỰ YÊU (NGỰ GIAO KÝ) - Trang 367

Kỷ Vân Hòa ngẩng đầu nhìn đại quốc sư, khoảng cách gần hơn ngược

lại không thấy sợ, giống như đại nhân vật này chẳng qua cũng chỉ là một
người bình thường.

"Đại quốc sư, ngươi bắt ta đến đây, rốt cuộc là muốn làm gì?"

Đại quốc sư đánh giá nàng một lúc, đột nhiên nhếch miệng cười châm

biếm: "Nghĩ thử xem, trong nhân gian này lại có người, đang chơi trò mới
lạ gì (nguyên văn

玩什么新奇的花样)"

Hắn cúi người, cách nàng gần thêm một chút.

Trên mặt hắn thu lại nụ cười lạnh, nhất thời khiến cho nàng cảm thấy

như đang chạm vào băng lạnh.

Ánh mắt của...đại quốc sư này, dường như không có chút cảm xúc

nào, hắn nhìn nàng, hệt như thực sự xem nàng như một miếng thịt vậy, lãnh
đạm mà tê liệt.

Suốt nhiều năm qua, sự lạnh băng của thân phận khi vị trí cao...

{Nguyên văn là:

来自多年以来,身处高位的...... (dịch sát nghĩa là: [nhiều năm qua,

thân ở vị trí cao của...])

冰冷。[lạnh băng]

Mà nếu ghi như vậy rất quái lạ, nên tớ đành phải chuyển lại theo ngữ

pháp tiếng Việt để vẹn không làm mất nghĩa của tác giả mà cũng không
làm cho mạch văn ngắt quãng}

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.