Lúc nàng chạm vào y, lời nói dối "xoa xoa sẽ không đau nữa" hệt như một
loại thuật pháp, thực sự an ủi được y.
Y chăm chú nhìn nàng, cũng từ trong mắt nàng nhìn thấy vẻ đau lòng.
"Mất đi rồi tìm về, đó là giọt lệ vui mừng." Trường Ý nói "Nàng
không cần đau lòng."
Kỷ Vân Hòa cứng miệng: "Cá đuôi to, ta là đau lòng ngân lượng khắp
đất, các ngươi không ai nhặt cả. Một chút cũng không biết giúp cõi Bắc
kiếm thêm thu nhập." Kỷ Vân Hòa dừng chút, ngẫm chút phẩm vị trong
nửa câu đầu của Trường Ý vừa nói, sau đó chuyển động tròng mắt "Mất đi
rồi tìm về, đó là giọt lệ vui mừng......" Nàng cười "Trường Ý, chàng đây là
đang nói lời tình tứ* sao?"
(Nguyên văn
情话 [tình thoại], mị không biết chọn từ nào cho hay hay
mà sát nghĩa nên đành để tạm)
Trường Ý quay đầu nhìn nàng, hỏi: "Đây tính là lời tình tứ ư?"
"Vậy phải xem chàng xem ta là loại người nào?"
Câu hỏi của nàng mang theo vài phần trêu chọc, nàng cho rằng
Trường Ý sẽ xấu hổ trong chuyện nam nữ, nhưng lại không nghĩ đến y trực
tiếp đáp: "Ấn ký của người cá đã để trên người nàng. Dùng cách loài người
các nàng mà nói, chính là một đời một kiếp, một đôi tình lữ."
Trực tiếp như thế, ngược lại khiến cho Kỷ Vân Hòa có vài phần ngỡ
ngàng, nàng ngây ngẩn "Hóa ra, người cá bọn chàng, chỉ khi tiếp xúc thân
thể mới xấu hổ hả......Lời này, ngược lại nói đến vô cùng thẳng thắn." Nàng
chuyển đề tài "Nếu trước đó ta nói không cùng chàng quay về cõi Bắc, thế
một đôi tình lữ này của chàng, có lẽ cũng không có rồi."
