Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 16
Sự vui sướng ngắn ngủi vì nghĩ rằng cô sẽ tìm được Logan, lập tức tiếp
theo sau bởi một thực tế là chỉ tìm được một căn ca-bin vắng vẻ, đã hút cạn
tinh thần và thể lực của Leigh đến mức thấp nhất chưa từng có. Nằm trên
ghế xô-pha trong phòng khách, quấn trong một tấm chăn len, cô xem tin
tức trên đài CBS 2 tường trình sự phát hiện của ca-bin vào ngày hôm đó.
"Cảnh sát đã giăng dây quanh khu vực và một cuộc điều tra chính thức
đang xảy ra tại hiện trường," Dana Tyler, một trong những phát ngôn viên
tường trình. "Trong khi chờ đợi, hy vọng tìm thấy Logan Manning còn
sống và không gặp nguy hiểm như một ngọn đèn dầu trước gió. Phóng viên
của chúng tôi, Jeff Case, người đã ở tại One Police Plaza chiều nay, nơi
Cảnh sát trưởng NYPD William Trumanti tuyên bố những lời này liên quan
đến việc điều tra…"
Leigh lắng nghe chăm chú để xem có bất cứ tin tức gì mới mẻ, nhưng
Trumanti chỉ nói là họ đang lần theo vài đầu mối và việc bị bắt cóc đã bị
gạt bỏ vì đã không có yêu cầu tiền chuột nào cả. Những đầu mối, Leigh
nghĩ một cách mệt mỏi. Họ không có đầu mối nào cả. Shrader và Littleton
không biết Logan ở chỗ nào cũng như tất cả những người khác. Cảnh sát
Trưởng Trumanti kết thúc lời tuyên bố ngắn của ông, nhưng phóng viên
không bỏ qua. "Có đúng là Leigh Kendall được bay đến bởi máy bay trực
thăng sáng nay không ?"
"Đúng thế."
"Máy bay trực thăng thuộc về Michael Valente, và anh ta đi cùng cô ta ư ?"
Khi vừa đề cập đến tên của Valente, cách diễn đạt của Cảnh sát Trưởng
Trumanti đanh lại. "Đó là theo sự hiểu biết của tôi."
"Valente có dính líu gì đến tất cả những chuyện này không?"
