NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 259

không đợi được hỏi. "Quan hệ của tôi với Logan Manning đã bắt đầu - và
chấm dứt - cách đây sáu tháng."
Sam lặng lẽ quan sát cô ta, không hiểu tại sao cô ta lại quá sẵn sàng thú
nhận mọi chuyện và đưa nó ánh sáng cho hai thanh tra, những người xa lạ.
"Có ai khác có biết về nó không?"
Cô ta nắm chặt tay cô ta thành hai nắm tay. "Không ai cả! Người duy nhất
mà tôi từng kể là người bạn cùng phòng của tôi, Deborah, nhưng đêm qua
phóng viên đã gọi đến và nói với cô ta rằng anh ta biết tôi đã có mối quan
hệ với Logan Manning. Và người bạn cùng phòng của tôi, bạn tôi," cô nhấn
mạnh một cách chua chát, "không cảm thấy trung thực khi nói dối với anh
ta về nó, vì vậy cô ta đã kể cho anh ta nghe mọi chuyện." Cô nhìn Sam và
nói dữ dội, "Cô có thể giải thích cho tôi biết làm sao một người đọc Kinh
thánh và luôn trích dẫn nó, như Deborah luôn làm, có thể phản bội lại
người bạn và làm vỡ lời hứa mà không chút băn khoăn, và làm tất cả những
chuyện đó nhân danh ‘đạo đức ngay thẳng’. Tất cả Deborah nên làm là gác
máy trên người phóng viên, hoặc ghi lại lời nhắn."
Cô nhìn chằm chằm vào Sam, chờ câu trả lời, khăng khăng đòi, và Sam nói
điều duy nhất hiện lên trong đầu cô: "Một vài người không tốt, thích phê
bình hành vi người khác mà tôi từng biết đi lễ mỗi chủ nhật và đọc Thánh
Kinh. Tôi không biết làm sao một người có thể tách sự độc ác riêng của họ
và khuyết điểm từ nghĩa vụ và sự tin tưởng tôn giáo của họ, nhưng có rất
nhiều người có thể làm chuyện đó."
"Deborah một trong số họ."
"Cô nghĩ sao phóng viên lại tìm hiểu được mối quan hệ vậy?"
"Tôi không nghĩ anh ta biết bất cứ chuyện gì cả - anh ta chỉ là đang nhử
thôi ! Phóng viên đã và đang gọi cho mỗi người phụ nữ mà ông Manning
biết nói những chuyện đại loại như thế. Một người gọi Jacqueline Probst tối
qua và bảo bà ta cùng chuyện đó. Jacqueline bảo phóng viên là bà sẽ kiện
nếu tên bà ta được đề cập đến; sau đó bà ta gác máy anh ta."
"Jacqueline Probst là ai?" Sam hỏi.
"Một trong những kiến trúc sư ở đây. Những người thanh tra đã nói chuyện
với bà ấy. Jacqueline đã sáu mươi bốn tuổi. Bà ta đủ già để làm bà của