NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 267

"Vì Leigh Manning hiển nhiên đã ở trong trạng thái tinh thần bấp bênh
cách đây bốn ngày. Nếu cô ấy đã không như vậy, cô ấy sẽ không bao giờ
đồng ý chuyện này."
"Cô đang định nói với tôi là tâm trí của bà ta không được bình thường à?"
McCord hỏi.
"Dĩ nhiên là không, và đừng dùng những cụm từ như tâm trí không bình
thường với tôi, Trung úy. Tôi chỉ là bảo với anh rằng cách đây bốn ngày,
Leigh đã bị căng thẳng thần kinh tột cùng cho những lý do hiển nhiên, bình
thường, và dễ hiểu."
Sam biết nỗi sợ hãi của McCord đang trở thành hiện thực - bất kỳ lúc nào,
Sheila Winters sẽ nhấc điện thoại lên, gọi cho Leigh Manning, và bảo bà ta
thu hồi sự chấp thuận của bà ta. "Để tôi nói cho cô nghe một cụm từ khác
vậy, Bác sĩ Winters, cái mà tôi thậm chí cảm thấy thoải mái khi ném nó
xung quanh. Nó được gọi là cản trở người thi hành công vụ. Cô đang cố ý
cản trở cuộc điều tra của một vụ án giết người. Tôi đã không đòi hồ sơ của
cô, nhưng tôi sẵn lòng làm và đợi ở đây trong khi Thanh tra Littleton lấy
mảnh giấy này đến trước mặt một thẩm phán và xin lệnh tòa án."
Trong đầu, Sam tuyên bố tình huống là một tình thế bế tắc, nhưng McCord
chuyển sang thế công. Anh trao mảnh giấy cho Sam. "Tôi sẽ đợi ở đây và
bầu bạn với Bác sĩ Winters. Tìm một thẩm phán, giải thích tình huống, và
mang đến cho tôi một lệnh tòa án. Thực ra thì, mang luôn cho tôi một lệnh
khám xét nữa, trong trường hợp Bác sĩ Winters muốn làm trận chiến này
thành một kết cuộc không thể tránh và nhàm chán. Và mang Thanh tra
Womack và Shrader đến với cô để giúp định vị bất kể thứ gì mà chúng tôi
đang tìm."
"Tôi sẽ cho anh một thoả hiệp," Bác sĩ Winters nói, hơi mỉm cười.
"Tôi không quan tâm đến thoả hiệp."
"Thoả hiệp mà tôi sắp sửa đề nghị sẽ tiết kiệm rất nhiều thời giờ lãng phí
cho tất cả chúng ta."
"Tôi thích lãng phí thời gian," McCord trả lời nhẹ nhàng.
Cô cười ầm lên liền ngay đó. "Không, không, Trung úy. Anh cực kỳ không
nhẫn nại trong những tình huống bình thường. Tuy nhiên, phân tích miễn