NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 323

"Anh ấy không muốn nó. Thực ra, anh ấy không muốn bất cứ thứ gì liên
quan với tôi. Anh ấy không bao giờ nói chuyện với tôi trừ phi anh ấy cần
nói, và khi anh ấy làm, anh ấy một là thiếu lịch sự hay là chua cay."
"Đúng là một kẻ tồi bại."
Cô hơi khom người để xem bên dưới của tác phẩm điêu khắc. "Vâng, đúng
vậy. Nhưng vì những lý do mà tôi không thể hiểu, nó luôn làm tôi bực bội
cho là anh ấy không thích tôi. Tôi đã cố kết thân với anh ấy."
"Anh ấy có lẽ đã nhận thấy."
"Có lẽ vậy. Nhưng đây là điểm vô cùng đặc biệt khác thường : Mười mấy
năm sau, tôi khám phá ra anh ấy đã sử dụng tiền của anh ấy để mua những
trái lê đặc biệt cho tôi mà anh ấy đã không chịu trực tiếp đưa cho tôi ...và
anh ấy cũng đi xem tôi diễn trong một vở kịch." Cô di chuyển qua món
trưng bày tiếp theo, dừng lại ở món sau cùng, sau đó cô kết thúc và bắt đầu
từ từ dò lại bước cô. "Có một đêm, anh ấy đã liều thân cứu tôi. Anh có thấy
tất cả những chuyện này có hơi kỳ quặc không?"
"Trên bề mặt thì có."
"Anh nghĩ tôi nên làm gì về chuyện đó?"
"Nếu ở vào chỗ của em," Michael nói với vẻ vui chơi trang trọng, khi anh
đặt ly rượu của anh trên kệ và bắt đầu đi về phía cô, "tôi sẽ khăng khăng
đòi một lời giải thích."
Cô gửi cho anh một cái liếc dưới đôi mi của cô. "Anh có lời giải thích nào
không?"
"Có." Đặt bàn tay của anh trên cánh tay cô, anh xoay cô lại đối mặt với anh
trong khi anh nói thật với cô : "Cách đây 14 năm, tôi muốn em có những
trái lê xinh đẹp nhất trong tiểu bang New York, và tôi muốn là người mua
chúng cho em. Tôi muốn em nói chuyện với tôi, và tôi muốn nói chuyện
với em. Tôi muốn giữ món quà mà em đã tặng tôi, và tôi muốn tặng cho em
những món quà. Tóm lại," anh kết thúc, "tôi đã muốn em."
Cô nhìn chằm chằm vào anh cố gắng hiểu rõ. "Và anh nghĩ anh có thể làm
tôi muốn anh bằng cách có thái độ đáng ghét à?"
"Không," anh nói, lắc mạnh đầu một cách tiêu cực. "Tôi đã có một quá khứ
đen tối và một tương lai xám ngắt; tôi không muốn em có bất cứ dính líu gì