Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 51
Michael nhìn lên từ bàn làm việc khi cô thư ký đi vào văn phòng của anh
lúc 9:15 sáng hôm đó. Anh đã tắm rửa và cạo râu ở căn hộ; sau đó đưa
Leigh về nhà và đến văn phòng của anh cho cuộc họp lúc 9:30. "Ông
Buchanan đến rồi," Linda bảo anh. "Ông ấy nói là ông ấy đã đến hơi sớm."
"Cho ông ấy vào."
Một lát sau, Gordon Buchanan bước vào mang theo cặp hồ sơ của ông. Là
một hội viên cao cấp của Buchanan, Powell, và Lynch, một công ty luật có
uy tín nhất ở New York, Buchanan ăn mặc một cách hoàn hảo và sang
trọng. Ông có mái tóc đốm bạc, cách xử sự khéo léo, và một khuôn mặt
tươi rói, quyền quí. Trong xã hội, ông là một quý ông ; trong ngành nghề,
ông là một con rắn trơn tru, và nguy hiểm.
"Chào buổi sáng," Buchanan nói. Mặc dù công ty của ông đã thành công
đại diện cho Michael Valente trong mọi vụ kiện chống lại anh suốt một thập
niên vừa qua, họ không phải là bạn bè - Valente không phải là một người
thân thiện. Nhưng anh có hai phẩm chất rất hiếm làm cho anh là một khách
hàng đặt biệt trong kinh nghiệm của Buchanan : Anh không bao giờ nói dối
luật sư của anh, và anh không bao giờ phí thời giờ của họ. Để đáp lại, anh
yêu cầu họ không lãng phí thì giờ của anh.
Vì lý do đó, Gordon đi thẳng vào vấn đề trước mắt mà không có bất cứ lời
xã giao cố hữu. "Tôi đã sắp xếp một cuộc họp ở Interquest sáng nay," ông
nói khi ông ngồi ở phía trước bàn của Valente. "Họ có vài thông tin cho
chúng ta. Anh có bảo bà Manning không nói chuyện với cảnh sát trừ phi bà
ấy thông qua tôi trước không?"
"Tôi đã bảo cô ấy vài ngày trước đây," Michael bảo ông. "Họ đã không liên
lạc với cô ấy kể từ khi họ có lệnh tòa án tịch thu toàn bộ văn kiện cá nhân
của chồng cô ấy từ căn hộ - " anh dừng lại và sốt ruột đưa tay đến hệ thống
