Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 58
Shrader và Womack đang đi xuống những nấc thang ở phân khu khi Sam
chui ra khỏi xe limousine của Valente, tài xế của anh mở cửa cho cô. Lờ đi
nụ cười toe toét chế nhạo của họ, cô chạy ngang qua họ, cánh tay của cô
ôm chặt quanh mình để giữ ấm. "Tại sao cô lại không nói cho Valente biết
là cô muốn có một cái áo khoác lông thú thay vì một chiếc xe vậy?"
Womack đùa, đi theo cô vào trong, với Shrader ngay cạnh anh.
"Cô đã thu thập được gì từ Valente không?" Shrader hỏi.
Sam gật đầu, nhưng ra dấu về phía thang máy. "Đi lên lầu cho một nơi ấm
áp nào, và tôi sẽ nói với McCord cùng lúc tôi nói cho hai người biết luôn. "
"McCord đã rời khỏi, " Shrader kể cho cô nghe. "Anh ấy có hẹn. "
"Với ai vậy?" Sam nói, quá thất vọng để che giấu nó.
"Tôi không biết, nhưng kế hoạch của anh ấy nằm trên bàn làm việc của anh
ấy nơi nó luôn nằm đấy. Anh ấy đã để lại một tin nhắn trên điện thoại của
cô. Cô đã thu thập được gì từ Valente vậy?"
Sam kể cho họ nghe những gì cô vừa mới thu thập được, nhưng thông tin
đó mất phần lớn ý nghĩa của nó giữa sự ồn ào, náo nhiệt ở lầu một, nơi sự
kiện và thời gian không thể đặt vào một ngữ cảnh thích hợp, để phân tích,
và đánh giá một cách đầy đủ.
Phản ứng của Shrade có thể hiểu là lập lờ. "Tôi không biết nên nghĩ gì. Có
lẽ anh at đã trả ai đó để làm chuyện này ?" Bị phân tâm, anh nhìn đồng hồ
của anh. "Womack và tôi sẽ bắt đầu kiểm tra Solomon và bạn trai của anh
ta. Gặp lại cô vào buổi sáng. "
Thất vọng vì phải đợi để nói chuyện với McCord, Sam chạy lên cầu thang
để đến tầng ba và đến bàn của cô. Anh đã rất khó chịu trong việc xử lý kém
cuộc phỏng vấn của Valente đến nỗi cô không thể tin là anh đã không chờ
để nghe những gì cô có thể thu thập được. Mặt khác, McCord luôn giữ
đúng hẹn của anh và anh mong tất cả những người khác sẽ giữ đúng hẹn
