NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 385

Khi cô còn nhỏ, họ dường như xem cô là một món đồ chơi linh động với
nhiều công dụng. Nếu họ chơi bóng chày ở khoảng đất trống cạnh nhà, họ
bảo cô đứng bên ngoài sân - ôm con búp bê của cô - và cô là nơi họ chỉ
định "home run line" (đường biên trong bóng chày khi người đánh đánh
banh ra khỏi đường biên này thì họ có quyền tự do chạy về đích). Trong
cuộc thực tập bóng bầu dục ở vườn sau, Brian và Tom bảo cô giơ cánh tay
của cô lên như hai cột gôn trong khi họ đá banh ghi điểm trên sân vào
người cô.
Họ sẽ giết bất cứ ai cố làm cô đau, nhưng cùng một lúc, họ trêu chọc cô
thường xuyên và trêu ghẹo cô với những trò đùa bất tận mà không phải lúc
nào cũng buồn cười.
Bố của Sam nghĩ các vận động viên được phép cực kỳ luộm thuộm và
phóng túng, nhưng mặt khác bạn sẽ mong gì từ người đàn ông bảo con ông
gọi ông là "Huấn luyện viên," thay vì "cha" chứ ? Những người giúp việc
của gia đình, mà đã có cả quân đội, không bao giờ kéo dài hơn được một
năm.
Mẹ của Sam không đồng ý với chồng bà về nhiều chuyện mà các chàng trai
được phép làm, nhưng bà chỉ là thiểu số, và ngoài ra - bà yêu ông và các
con của bà.
Sự ngăn nắp của McCord rất hợp với Sam, cô nhận biết, rời khỏi văn phòng
của anh rồi quay lại ở ngưỡng cửa cho cái nhìn âu yếm một cách vô thức
lần sau cùng. Sự thật là, mọi thứ về Mitchell McCord hợp với cô. Tên gọi
của anh thậm chí nghe có vẻ êm tai đối với cô.
Đến lúc cô quay về lại bàn của cô, cô nhận biết là cô rất đói và ngồi không
yên, và cô thật sự cần phải rời khỏi một lát.
Giờ làm việc thường xuyên cho thanh tra là từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều,
nhưng Shrader, Womack, và cô đã làm việc muộn hầu như mỗi đêm và vào
cuối tuần. Sam biết cô sẽ phải lại làm việc muộn tối nay, vì McCord sẽ
không trở lại cho đến năm giờ ba mươi. Cô có quyền được biến mất vài
tiếng đồng hồ ngay lúc này.
Nhặt túi xách, mặc vào áo khoác của cô, và quyết định đi mua sắm ở
Bergdoft nhân dịp giảm giá sau Giáng sinh.