Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 4
Vội xóa bỏ vẻ kinh tởm trên khuôn mặt của cô, Leigh di chuyển qua đám
đông cho đến khi cô đến được nhóm của Sybil Haywood. "Sybil, mình cần
sự giúp đỡ của cậu," cô nói, kéo nhà chiêm tinh sang một bên. "Mình có
một vấn đề xã giao khó xử - "
"Cậu chắc chắn là có," Sybil đồng ý với nụ cười hiểu biết. "Cung Xữ Nữ
rất khó đối phó, nhất là khi Diêm tinh và Hỏa tinh đang - "
"Không, Không. Không phải là một vấn đề về chiêm tinh. Mình cần một
người nào đó mà mình có thể tin tưởng là có thể xử lý một người đàn ông -
"
"Người đó thuộc cung Xử Nữ -" Sybil tuyên bố một cách dứt khoát.
Leigh quý mến Sybil, nhưng lúc này, ấn định của nhà chiêm tinh trên thuật
chiêm tinh đang làm cô phát điên lên. "Sybil, làm ơn đi. Mình không có
chút ý tưởng nào về cung mệnh của anh ta cả. Nếu cậu lấy được anh ta ra
khỏi tay của mình và tán gẫu với anh ta trong vài phút, cậu có thể hỏi anh ta
về - "
"Valente thuộc cung Xử Nữ," Sybil xen vào một cách kiên nhẫn.
Leigh chớp mắt với cô. "Sao cậu biết?"
"Mình biết, vì khi Thượng nghị viện điều tra anh ta vào tháng Chín năm
ngoái, Valente đã được yêu cầu nói ra tên họ và ngày sinh. Tờ Times đã
tường trình về lời khai của anh ta, và một phóng viên đã lưu ý rằng Valente
đã thật sự khai báo vào ngày sinh nhật thứ bốn mươi ba của anh ta. Điều đó
nói lên rằng anh ta thuộc cung Xử Nữ."
"Không, ý mình là làm thế nào mà cậu biết vấn đề xã giao khó xử của mình
là Valente kìa?"
"Ồ, chuyện đó," Sybil vừa nói vừa cười khi cô liếc một cách chậm chạp,
hiểu biết qua những vị khách khác trong tầm nhìn. "Anh ta nổi bật trong
đám đông của những nhà chính trị, chủ ngân hàng, và các nhà doanh
