Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 67 - 68
Một khi Leigh đã thông báo một cách công khai cách đây hai đêm rằng cô
đang đi ăn tối với Michael, con số các phóng viên đi lẩn quẩn bên ngoài toà
nhà của cô, hy vọng bắt được tin gì đó nóng bỏng để đăng tải, giảm xuống
một cách đột ngột. Cô đã trao cho họ câu chuyện nóng bỏng của họ và họ
đang đăng tải nó.
Chỉ có hai phóng viên đang co ro trong áo choàng bên ngoài cửa sổ của đại
sảnh khi Joe O Hara thắng xe limo dừng lại lúc năm giờ chiều, tuy nhiên
anh vẫn hộ tống cô vào trong.
"Này, Leigh !" Courtney Maitland gọi , vội vã chạy theo cô vào bên trong.
Khi Leigh hướng qua để nói chuyện với cô bé, O Hara chạm vào khuỷu tay
của Leigh và nói, "Hilda cần tôi đi lấy vài thứ. Tôi sẽ đi lên lầu, lấy danh
sách, và làm công chuyện cho cô ấy để tôi có thể trở về kịp để đưa bà đến
nhà hát vào lúc 6 giờ 30. Liệu ông Valente có đi cùng với chúng ta không?"
"Không, anh ấy sẽ đến sau từ chỗ của anh ấy. Tôi phải có mặt ở nhà hát lúc
bảy giờ, và chẳng ích gì để cho anh ấy chờ ở đó trước khi cuộc biểu diễn
bắt đầu. Jason Solomon sẽ làm cho hai chúng tôi phát điên lên. Anh ta đang
ở trong tâm trạng hiếm có hôm nay. Ồ, và này Joe - " Leigh gọi theo một lát
sau khi anh tiến về những chậu cây cảnh trong đại sảnh hướng về phía
thang máy. "Tôi cũng có vé cho anh tối nay đấy."
Anh toét miệng cười với cô và đưa tay lên chào, và Leigh hướng qua nói
chuyện với Courtney, người đang mặc một cái áo choàng quá khổ nhìn như
thể nó đến từ một cửa hàng từ thiện và cái khăn choàng cổ len đỏ dài thả
dài qua dưới lai áo của cô bé.
"Cháu tuyệt đối sẽ sử dụng Michael Valente để làm đề tài cho cuộc phỏng
vấn của cháu," Courtney vội vã giải thích. "Cô có nghĩ là cô có thể làm cho
chú ấy nói chuyện với cháu về những chuyện vô cùng quan trọng không? Ý
cháu là, cháu đã có một ít thông tin cá nhân về chú ấy rồi, nhưng nó chủ
