NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 449

lời điện thoại trong căn hộ. Một khi chúng tôi có được tầm nhìn ở bên trong
và biết chúng tôi đang đối diện với chuyện gì, các người có thể bắt đầu tìm
kiếm các nhân viên đó, nhưng hãy tránh xa chúng tôi."
Rồi anh nói với Valente . "Anh biết bố cục của căn hộ. Đó là gì?"
"Phòng khách và phòng ăn có thể nhìn thấy từ cửa trước," Valente trả lời .
"Nhà bếp và nơi ở của những người giúp việc ở bên trái, dưới một hành
lang dài. Phòng ngủ chính ở cuối hành lang bên phải."
"Đưa cho tôi chìa khóa của căn hộ," McCord nói một cách kiên quyết khi
thang máy từ từ dừng lại.
Valente giữ chìa khoá, giơ nó trên lòng bàn tay đang mở của McCord : "Tôi
sẽ đi theo sau các người."
Sam mong McCord sẽ tranh cãi, nhưng anh rõ ràng nhận biết chuyện đó là
vô nghĩa. Anh gật đầu dứt khoát. "Đứng ở đằng sau và cách xa chúng tôi
đấy."
Valente thả chìa khóa vào tay anh.
Trước cửa căn hộ, McCord lặng lẽ đút chìa khóa vào ổ và áp tai vào cửa,
chăm chú lắng nghe âm thanh bên trong, trong khi Sam nhấn người sát vô
tường, bước ra khỏi đôi giày, súng của cô nâng cao. "Sẵn sàng chứ?" anh
khẽ hỏi.
Sam gật đầu.
Cánh cửa mở vào tiền sảnh không một tiếng động. Vượt quá nó, phòng
khách trải dài trong bóng tối ngoại trừ ánh sáng đến từ chùm đèn treo nhiều
ngọn trong phòng ăn bên trái và từ nhà bếp ở bên kia nó.
Họ di chuyển vào tiền sảnh, sử dụng bức tường ở bên phải để ẩn nấp trong
khi họ lắng nghe chăm chú cho bất cứ âm thanh gì để cho họ có chút
phương hướng. Sam nhìn thấy cơ thể của người giúp việc nằm gần bàn
phòng ăn, và đẩy nhẹ McCord, khiến anh phải chú ý đến nó ; sau đó cô
nâng cánh tay của cô, ra dấu cho những người cảnh sát theo dõi đứng ngay
cửa kiểm tra ở đó ngay khi họ khám xét toàn khu vực.
McCord di chuyển một cách lặng lẽ xuống cầu thang của tiền sảnh và bắt
đầu đi về phía trái, phía phòng ăn và nhà bếp, nhưng Valente chộp cánh tay
của Sam và chỉ qua bên phải. Anh biết âm thanh và bóng tối của căn hộ tốt