Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 73
Đứng trong phòng khách chờ CSU đến, McCord cập nhật Womack và
Shrader những sự kiện trong mấy tiếng đồng hồ vừa qua. Cửa của căn hộ
Manning đã được mở và những cảnh sát mặc đồng phục đang đứng lẩn
quẩn trong tiền sảnh, vì vậy anh hạ thấp giọng, nhưng Sam vẫn có thể nghe
được anh khi cô ngồi xuống ghế xô-pha ở gần đó, ghi chú cho bản báo cáo
mà cô sẽ phải nộp.
Đang nói giữa câu, McCord đột ngột ngừng nói, và Sam ngước lên kịp để
bắt gặp anh kéo điện thoại di động ra khỏi túi áo khoác của anh. Nó đang
rung, và anh sốt ruột nhìn vào tên của người gọi ; sau đó anh thề lầm bầm
và với lấy điều khiển từ xa của truyền hình nằm trên bàn cà phê gần đầu gối
của Sam. Khi anh bấm qua các kênh, anh quay đầu về phía cửa sổ phòng
khách và nói với Shrader, "Con phố dưới đó trông thế nào?"
Shrader đi đến cửa sổ và nhìn xuống. "Nó trông giống như sở thú vậy," anh
trả lời. "Xe cứu thương, xe tuần tra, và hàng tá -"
" - xe tin tức," McCord kết luận với vẻ kinh tởm. "Họ đang truyền tin tức
của câu chuyện, và Trumanti đang gọi tôi về chuyện đó." Khi anh nói đến
đó, đài truyền hình mà anh vừa chọn cắt ngang chương trình thường xuyên
của họ và người giới thiệu chương trình nói, "Chúng tôi có một tin tức mới
về vụ án mạng của Logan Manning. Phóng viên của chúng tôi, Jeff Corbitt,
đang ở tại hiện trường ngay bây giờ, nơi xe cứu thương vừa mới rời khỏi
tòa nhà trên Fifth Avenue nơi Logan Manning đã từng cư ngụ với vợ của
ông ta, nữ diễn viên Leigh Kendall. Jeff, có chuyện gì diễn ra ở đằng đó
vậy?"
"Bây giờ tình trạng rất hỗn loạn," phóng viên ở hiện trường trả lời, đứng ở
