tễnh lên cầu thang bằng cây nạng xếp ông cất dưới ghế, đổ vật xuống
giường và ngủ thiếp đi.
Hy vọng là không mộng mị. Dù cũng còn tùy vào giấc mơ. Nó có thể là
thiên đường hay địa ngục, ta không làm sao biết được. Người khách đưa
ông tờ năm mươi krone và nắm tiền lẻ.
“Đây mới hơn một trăm, vậy chưa đủ.”
“Một trăm chưa đủ sao?” Người giờ đây không còn là khách tiềm năng nói
với vẻ ngạc nhiên thật tình.
“Lâu rồi anh mới đi taxi sao?”
“Ông nói vậy cũng đúng. Tôi chỉ có bấy nhiêu, nhưng hay là ông cứ chạy
tới khi hết chỗ tiền ấy?”
“Chắc rồi,” Pelle nói, bỏ tiền vào hộc để găng tay vì anh thanh niên không
có vẻ muốn nhận biên lai, rồi đạp chân ga.
Martha ngồi một mình trong phòng 323.
Ngồi trong khu vực tiếp tân cô đã nhìn thấy Stig rồi sau đó là Johnny đi ra.
Stig mang đôi giày đen cô đã cho anh.
Quy định của trung tâm cho phép khám xét phòng của người trọ mà không
báo trước hay xin phép nếu nghi họ cất giấu vũ khí. Nhưng quy định cũng
nêu rằng thông thường việc lục soát nên do hai nhân viên tiến hành. Thông
thường.
Ta định nghĩa thông thường như thế nào? Martha nhìn tủ thấp. Rồi đến tủ
áo.
Cô bắt đầu từ tủ thấp.
