“Tôi vừa nhớ ra là mật mã cửa nằm trong điện thoại,” anh ta nói, mỉm cười
hơi ngượng. “Mà...”
“Nó hỏng rồi. 666T. Chính tôi cũng nghĩ tới chuyện đó. Anh có biết nó
nghĩa là gì không?”
Gã thanh niên gật. “Đó là mã cảnh sát Arizona để ám chỉ tự tử.”
Knut chớp chớp mắt. “Vậy sao?”
“Ừ. ‘T’ là tự tử. Bố tôi dạy tôi chuyện đó.”
Knut thấy anh ta mất hút ngoài cổng, tiến vào chiều hè phơi phới khi một
làn gió cuốn lấy đám cỏ cao bên cổng khiến nó đu đưa như khán giả xem
hòa nhạc đáp lại một bản ballad tình cảm nào đó. Tự tử. Quỷ tha ma bắt, cái
đó tuyệt hơn 666 Tèo nhiều!
Pelle nhìn trong gương chiếu hậu và xoa xoa bên bàn chân hỏng. Mọi thứ
đều hỏng; việc làm ăn, tâm trạng của ông và địa chỉ mà người khách ngồi
sau vừa đưa, Trung tâm Ila. Vậy nên, tạm thời lúc này, họ ngồi im lìm chỗ
gần như là nhà của Pelle trong dãy taxi tại Gamlebyen.
“Ý anh là ký túc xá?” Pelle hỏi.
“Phải. Nhưng giờ gọi là... Phải rồi, ký túc xá.”
“Tôi không chở ai đến ký túc xá mà không được trả trước. Xin lỗi, nhưng
tôi đã có mấy kinh nghiệm tồi tệ rồi.”
“Tất nhiên. Tôi đã không nghĩ tới chuyện đó.”
Pelle nhìn khi khách của ông hay, chính xác hơn, vị khách tiềm năng lục
tìm trong túi. Pelle đã ngồi trong xe suốt mười ba giờ liền, nhưng còn vài
giờ nữa ông mới được chạy xe về căn hộ đường Schweigaards, đậu xe, tập
