NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT
NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT
Kobo Abe
Kobo Abe
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch giả: Nguyễn Tuấn Khanh
Dịch giả: Nguyễn Tuấn Khanh
Chương 6:
Chương 6:
Anh nghe có tiếng người lao xao khi anh mang những thùng cát đi đổ
lần thứ hai, và ở con đường phía trên thấp thoáng có ánh đèn.
Người thiếu phụ nghiêm nghị bảo anh:
- Họ đến thả thùng xuống lấy cát lên đó. Em đã xong việc ở đây. Ông
vui lòng lại đằng kia giúp em một tay được không?
Anh chợt hiểu tác dụng của mấy bao cát đặt ở phía trên cái thang: dây
thừng sẽ quàng qua mấy bao cát đó. Từ đấy những cái thùng sẽ được thòng
dây để kéo lên và hạ xuống hố. Cứ bốn người kéo một thùng và khoảng hai
hay ba nhóm như vậy. Phần lớn họ còn trẻ, làm việc nhanh nhẹn và có hiệu
quả. Khi thùng của nhóm này đầy thì đã có một nhóm khác chực sẵn để làm
tiếp. Sau sáu lần kéo thùng lên thì đống cát ở dưới chân thang đã được hốt
sạch đi.
- Mấy cậu này làm giỏi thật!
Anh thân mật nói và đưa tay áo sơ-mi lên lau mồ hôi. Đám thanh niên
không hé một câu cợt nhả khi thấy anh cùng với người thiếu phụ xúc cát.
Họ tỏ ra dốc sức vào công việc nên anh cảm thấy không ngượng nghịu gì
cả.
- Vâng. Làng em quả thực theo đúng câu phương ngôn “Hãy yêu nhà
của bạn”.
- Cái thứ tình yêu gì vậy?
