– Tôi muốn anh lắng nghe một suy luận. Nó có vẻ khó tin, nhưng lại
có gì đó logic.
– Tôi cần ghi lại không?
– Chỉ nghe thôi. Chúng ta cùng tắt điện thoại để khỏi bị quấy rầy.
Hai người đặt điện thoại di động lên mặt bàn, như thể giao nộp vũ
khí, bà nghĩ.
– Tôi sẽ cố nói vắn tắt, dù rằng điều này chưa chắc đã đúng. Tuy
thế, tôi linh cảm thấy có một logic kỳ lạ trong các sự kiện xảy ra ở đây
đêm qua. Tôi muốn anh lắng nghe, rồi sau đó nói cho tôi biết có phải
tôi đã nghĩ hoàn toàn sai hay không, hoặc sai lầm nằm ở chỗ nào.
Cửa mở. Một nhân viên kỹ thuật hình sự bước vào bếp.
– Những người chết đâu?
– Trong nhà này không có người chết.
Anh ta bỏ đi.
– Việc này có liên quan đến những cái họ, bà nói tiếp. Chúng ta vẫn
chưa biết họ tên đứa bé. Nhưng nếu tôi không nhầm, nó có họ hàng
với gia đình Andersson và đã bị giết trong ngôi nhà đó. Một trong
những chìa khóa cho những gì đã xảy ra ở đây vào đêm hôm qua,
chính là những cái họ. Những gia đình, ở làng này hình như có ba
dòng họ lớn: Andersson, Andrén và Magnusson. Còn bà Julia sống
trong ngôi nhà này lại mang họ Holmgren. Bà ấy sống sót. Ngoài ra
chúng ta còn có Tom và Ninni Hansson. Họ cũng sống sót, vì mang họ
khác? Căn cứ vào đó chúng ta có thể đưa ra một kết luận.
– Hung thủ vì một lý do nào đó đã giết chết những người cùng họ
với nhau.
– Tiếp một bước nữa. Đây là một làng nhỏ. Sự xáo động không cao.
Rất có thể giữa các gia đình này có nhiều vụ kết hôn với nhau. Tôi
không có ý nói gì đến chuyện loạn luân mà chỉ cho rằng có lý do để
tin rằng sự việc không liên quan đến cả ba dòng họ mà có lẽ chỉ với
