(*: off-road có nghĩa là chuyển sang chế độ đi trên đường không bình
thường – ND)
Chiếc SUV xoay tròn, làm Ellie nghĩ chắc họ sẽ lộn vòng mất thôi,
nhưng Max biết anh đang làm gì. Trong vài giây chiếc SUV đã lấy lại thăng
bằng, và họ hướng vào rừng.
Anh kéo thắng, tháo đai an toàn cho Ellie và của anh ra, rồi nói, “Đi
thôi.”
Max đẩy cửa bên anh mở ra và kéo cô ra đằng sau anh. Cả hai người
chạy, né tránh những cành cây và nhảy qua các bụi rậm. Max dừng lại đột
ngột, ra hiệu cho Ellie nằm xuống, và sau đó đẩy cô lùi lại để các nhánh cây
che khuất cô. Anh đặt tay lên cô ý bảo nằm im. Và sau đó anh chờ đợi, cúi
xuống phía trước mặt cô, lắng nghe mỗi âm thanh nhỏ nhất.
Ellie cố gắng không tạo ra bất kỳ tiếng ồn nào cũng như cố kiểm soát
hơi thở của mình. Nếu Cogburn lần theo dấu vết của họ, hắn sẽ tìm thấy họ.
Cô vẫn bất động và im lặng.
Họ đã chờ được bao lâu rồi nhỉ? Cô không có bất kỳ ý tưởng nào, nhưng
chân cô đang tê, và cô đang cố để lờ đi cái bắp chân đang khó chịu. Sao
Max có thể ở lâu trong vị trí này mà không nhúc nhích một cơ bắp nhỉ?
Có tiếng cành cây lắc rắc. m thanh này đến từ đâu? Cô nghĩ là bên trái,
nhưng Max nhổm lên và bắn vào bên phải, ba phát liên tiếp khi anh di
chuyển về phía trước, chạy về phía mục tiêu của mình.
Anh bắn trúng Cogburn ở phát thứ ba. Người đàn ông bị bắn cố trở lại
chiếc xe của mình, nhưng hắn chỉ chạy tới chiếc SUV của Max thì sụp
xuống và bắt đầu la hét. Hắn không nhận được bất kỳ cảm thông nào. Max
tóm lấy khẩu súng trường và ném nó ra sau chiếc xe, sau đó ngồi xổm
xuống bên cạnh Cogburn. “Xong đời mày rồi,” anh nói.
