NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 194

“Tôi cũng mong vậy, thưa ngài”, cô trả lời. “Riêng về nguồn gốc của bức
tranh, chúng tôi xin khẳng định chắc chắn đây chính là nguyên tác của danh
họa Vincent, và chúng tôi có đủ giấy tờ chứng thực điều này”.
“Đương nhiên tôi rất vui nếu được xem qua giấy chứng nhận, cô Bancroft ạ,
nhưng thật tình mà nói, tôi cũng không nhất thiết phải làm điều đó. Cô thấy
đấy, đây rõ ràng là tác phẩm của Van Gogh”. Nói đoạn hắn đặt tay lên vai
Sarah. “Cô lại đây”, giọng hắn đầy vẻ trìu mến. “Tôi sẽ cho cô xem cái
này”.
Sarah tiến lại gần. Zizi chỉ tay vào góc trái bức tranh.
“Cô nhìn thấy vết nhỏ trên bề mặt tranh chứ? Nếu tôi không lầm, đó là dấu
tay của Vincent. Vicent nổi tiếng cẩu thả về việc bảo quản tác phẩm của
mình. Khi hoàn thành bức tranh này, rất có thể ông đã cầm vào phía trên
bức tranh để đưa nó từ Auvers về phòng tranh riêng ở nhà nghỉ Café
Ravoux. Căn phòng lúc nào cũng chất đầy tranh, tranh chất quanh tường,
tấm này chồng lên tấm kia. Ông ta vẽ nhanh đến nỗi có khi bức này chưa
khô là đã để bức khác lên trên. Vì vậy, nếu quan sát kỹ cô sẽ thấy rất nhiều
vết cọ xát trên bề mặt tranh”.
Tay hắn vẫn đặt trên vai Sarah.
“Rất ấn tượng, thưa ngài al-Bakari. Nhưng tôi không ngạc nhiên về điều
này, tài thẩm tranh của ông đã vang lừng trước khi tôi gặp ông”.
“Tôi nhận ra rằng một người đàn ông ở vị trí quan trọng như tôi không thể
chỉ dựa vào lời của người khác. Phải luôn cảnh giác với những mưu mô,
gian kế lọc lừa. Và tôi tự tin rằng đến tận bây giờ, không có ai có thể qua
mặt tôi, trong kinh doanh cũng như trong nghệ thuật”.
“Chỉ có kẻ ngốc mới làm như vậy, thưa ngài al-Bakari”.
Zizi quay sang Isherwood và nói tiếp. “Anh bạn có vẻ có duyên với những
bức tranh chưa được công bố bao giờ nhỉ. Tôi cũng từng nghe đồn anh
khám phá ra bức Ruben, có đúng thế không?”
“Vâng, đúng vậy”.
“Và bây giờ là đến lượt tranh của Van Gogh”. Rồi hắn quay lại nhìn bức
tranh. “Andrew bảo ông đã đưa ra giá bán rồi”.
“Chúng tôi nghĩ giá đó hoàn toàn hợp lý thưa ngài”.