NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 226

Điện thoại rung bần bật. Hassan trả lời ngay từ tiếng chuông reo đầu tiên,
rồi trao lại chiếc điện thoại cho Zizi sau khi đã xác định được người gọi là
ai. Sarah nhìn qua cửa kính xe. Họ đang tăng tốc dọc theo vịnh Baie de
Saint-Jean. Cô quay lại nhìn qua vai mình và thấy ánh đèn pha của chiếc
Land Cruiser theo sát phía sau họ. Một hình ảnh bất chợt hiện lên trong đầu
cô: Yossi lái chiếc xe tay ga còn Rimona ngồi phía sau ôm eo anh. Cô xua
tan hình ảnh ấy vào chiếc máy hủy tài liệu tưởng tượng để cố gắng đuổi nó
ra khỏi đầu mình.
Đoàn xe hộ tống đột ngột giảm tốc độ khi đi vào một thị trấn biển nho nhỏ
nhưng khá sầm uất thuộc Saint-Jean. Hai bên đường hẹp, các cửa tiệm và
nhà hàng nằm san sát bên nhau, những khách bộ hành da rám nắng đang len
lỏi qua dòng xe cộ lưu thông chậm chạp và uể oải vì tắc đường. Jean-
Michel chửi thề khi một cặp nam nữ điều khiển mô tô lách mình qua một
khoảng trống hẹp trước xe họ rồi lẫn vào đống kẹt xe.
Đến phía bên kia làng thì xe cộ bỗng nhiên ít hẳn, và con đường này dẫn lên
những bờ đá dọc theo rìa vịnh. Họ ôm cua chỗ khúc quanh hẹp và ngay tức
thì thấy biển dưới chân mình, mặt biển lấp lánh màu thủy ngân trong ánh
sáng dìu dịu của trăng non vừa mới mọc. Thị trấn kế tiếp là Lorient, nó
không đẹp say đắm như Saint-Jean và ít đông đúc hơn: một trung tâm mua
sắm nhỏ gọn, một trạm xăng trang bị cửa chớp, một thẩm mỹ viện phục vụ
cho phụ nữ bản địa, một quầy burger phục vụ cho những gã trai cởi trần
chạy xe mô tô. Ngồi một mình bên cái bàn bọc crôm là Gabriel với quần
soóc kaki và dép săng-đan.
Zizi đóng nắp điện thoại và đưa qua vai mình về phía sau mà chẳng thèm
nhìn Hassan một cái. Nadia cầm một lọn tóc và vân vê đuôi tóc xem có bị
chẻ ngọn không. “Có một hộp đêm kha khá ở Gustavia”, ả nói một cách lơ
đãng. “Có lẽ ta nên đi nhảy nhót sau bữa tối”. Sarah không trả lời và lại
nhìn qua cửa sổ xe. Họ chạy ngang qua một nghĩa địa lố nhố mồ mả và
đoàn xe bắt đầu lên đồi. Jean-Michel sang số thấp và tăng tốc. Lên cao, con
đường ngoặt rất gắt sang bên trái. Khi chiếc Land Cruiser chuyển hướng đột
ngột, Sarah bất giác ép người vào Nadia. Làn da trần của cô cảm nhận được
cái nóng như mặt trời từ người của ả.