NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 255

không hợp. Cho dù tâm trạng mình như thế nào đi nữa, cô vẫn khao khát cái
ôm ghì chặt của họ vì cô yêu thương tất cả bọn họ. Cô yêu thương họ vì
những người khác ghét họ. Cô yêu thương họ vì họ là một hòn đảo bị bao
quanh bởi một biển người cuồng tín. Và bởi vì cô sợ rằng dòng chảy lịch sử
một ngày nào đó sẽ cuốn họ đi thật xa, cô muốn là một thành viên trong số
họ dù chỉ là một phút giây ngắn ngủi. Cô yêu thương nỗi đau họ che giấu và
khả năng tạo ra niềm vui của họ, cả sự thèm khát cuộc sống và sự khinh
miệt họ dành cho bọn cuồng sát. Cuộc sống của mỗi người trong số họ gắn
liền với một mục đích - đối với Sarah, mỗi cuộc sống như thế là một điều kì
diệu nho nhỏ. Cô nghĩ về Dina - một Dina xinh đẹp nhưng mang sẹo, con út
trong số sáu người con mà mỗi người con đãá giết hàng triệu người khác.
Cha cô là thành viên duy nhất của gia đình còn sống sau sau vụ tàn sát
người Do Thái dưới thời Hít-le. Đến Israel, ông chọn cho mình cái tên
Sarid, có nghĩa là người còn sót lại theo tiếng Hebrew, và ông đặt tên đứa
con gái út của mình là Dina, có nghĩa là bị trả thù. “Tôi là Dina Sarid, tôi là
người còn sót lại bị trả thù”.
Sarah nghĩ “Tối nay chúng ta sẽ sát cánh bên nhau”.
7 giờ 30 phút mà Sarah vẫn chưa nhích mình ra khỏi cái ghế trên boong tàu.
Sự chần chừ của cô hoàn toàn có ý đồ - cô muốn dành vài phút để diện quần
áo, và nán lại một chút để gửi một tín hiệu như thể vô ý cho người khác
thấy cô không có ý định quay trở lại. “Cô đừng đem theo gì hết”, tin nhắn
của Rimona viết.“Hãy làm cho phòng mình giống một mớ hỗn độn”.
Và vì thế mà cô vẫn còn ở trên boong tàu thêm năm phút nữa rồi mới đứng
dậy đi vào cabin. Cô để chiếc váy choàng trượt qua vai rớt xuống nền, rồi
nhanh chóng mặc đồ lót. Bộ cánh của cô, cái quần màu vàng nghệ rộng
thùng thình mà Nadia mua cho cô chiều hôm trước ở Gustavia, nằm trên cái
giường bề bộn. Cô mặc vào rồi đi sang phòng tắm trang điểm, cô đeo chiếc
vòng vàng nhưng bỏ hết mấy thứ nữ trang còn lại trong số quà tặng của Zizi
trên mặt bàn trang điểm. Khi quyết định mình sẽ làm kiểu tóc nào, cô do
dự. Lần đầu tiên cô do dự, bới tóc lên hay xõa ra? Xõa ra. Bước đi đầu tiên
trở về cuộc sống cũ của cô, cuộc sống mà Gabriel đã cảnh báo sẽ rất khác.