NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 44

- Hai chục,
Bác-sây:
- Hai mươi lăm,
Và Sép-cun:
- Ba chục.
Đến đây thì xem chừng cả hai đều không có hơn nữa. Sép-cun hét ba chục.
Bác-sây cũng ba chục, không thêm con nào. Nhưng Sép-cun trả thêm bộ
yên. Còn Bác-sây thì thêm yên và một cái áo dài. Sép-cun cũng thêm cái áo
dài. Đến đây thì cả hai lại không còn gì thêm để vượt nhau nữa. Sép-cun
thét: “Thủ lĩnh Gian-na! Ta về đến nhà sẽ bắt con gái ta đến để ông dùng".
Nhưng Bác-sây cũng lại cho con gái hắn. Thế là hai bên vẫn cân bằng.
Đúng lúc ấy, tất cả đám Tác-ta đứng xem xung quanh bỗng nhiên reo hò
vang dội, gào lên những gì bằng tiếng của họ. Họ kéo hai địch thủ sang hai
bên, can hai tên Sép-cun và Bác-sây đừng ganh đua nhau để một tên phải
khánh kiệt. Họ thuyết phục, chỉ trỏ, hích vào mạng sườn hai gã đang hăng
máu này.
Tôi quay sang hỏi người bạn mới quen:
- Họ làm gì thế?
- Mấy vị khách sang trọng kia thấy thương hai tên Tác-ta, sợ chúng khuynh
gia bại sản mất cho nên họ cố khuyên can chúng, đừng găng quá.
- Nhưng làm sao can được? Bởi vì cả hai đều mê mẩn con ngựa đến thế kia
mà?
- Không phải thế đâu. Bọn này là dân châu Á quen sống lý trí. Chúng biết
cách tự kiềm chế. Chúng sẽ nghĩ được rằng, tội gì quẳng tiền qua cửa sổ
như vậy. Chúng sẽ đưa cho lão thủ lĩnh Gian-na khoản tiền mà lão đòi, rồi
sau đó hai tên Bác-sây và Sép-cun cũng sẽ đấu với nhau bằng roi.
Tôi tò mò:
- Đấu bằng roi nghĩa là thế nào?
Anh bạn đáp:
- Giải thích cho cậu làm gì. Tốt hơn hết là cậu hãy xem tận mắt. Sẽ thú vị
hơn nhiều. Chúng sắp sửa rồi đấy.
Tôi quay sang và nhìn thấy cả Bác-sây lẫn Sép-cun hình như đã bình tĩnh