NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 45

trở lại. Chúng rời khỏi đám khách, bước lại bên nhau, rồi vỗ vào tay nhau.
- Xư-gô-đa? - Một tên nói. - Đồng ý!
Tên kia lặp lại:
- Xư-gô-đa!
Liền sau đấy, cả hai tháo giầy ra, cởi áo dài vứt xuống đất, bỏ lần nữa
nữa(?) rồi đến áo lót, chỉ giữ lại chiếc quần ống rộng và ngắn bằng vải sọc.
Cả hai cùng ngồi bệt xuống đất, quay mặt vào nhau, giống như hai con
công ngoài đồng cỏ.
Tôi chưa bao giờ mục kích quang cảnh này cho nên chăm chú theo dõi,
không bỏ sót một chi tiết. Hai gã giơ thẳng tay trái, nắm chặt lấy nhau, hai
chân duỗi thẳng, áp các lòng bàn chân vào nhau, rồi hét to: "Đem lại đây!".
Tôi còn chưa hiểu chúng đòi người mang đến thứ gì, thì đám Tác-ta đứng
xem đáp lại ngay:
- Có ngay đây!
Một lão Tác-ta già bước lên, tay cầm hai chiếc roi ngựa, trịnh trọng so hai
cái roi xem có bằng nhau không trước mặt tất cả mọi người rồi quay sang
hai đấu thủ: "Hai ông xem, hai cây roi đều bằng nhau".
- Đúng thế, - đám Tác-ta reo lên. Chúng tôi thấy rõ cả hai cây roi đều được
làm rất nghiêm chỉnh. Hai đấu thủ hãy thi tài.
Bác-sây và Sép-cun nóng lòng muốn giật lấy cây roi.
Nhưng lão già Tác-ta trịnh trọng nói: "Khoan đã," rồi tự tay trao cho từng
gã. Sau đấy lão ta vỗ tay: một, hai, ba... Tiếp đó Bác-sây quất ngay ngọn roi
thật mạnh vào giữa tấm lưng trần của Sép-cun. Gã này cũng làm đúng như
thế vào giữa lưng đối thủ. Cuộc đọ sức bắt đầu. Hai gã Tác-ta mắt chiếu
thẳng vào mắt, chân đạp vào chân, tay trái nắm chặt tay trái, tay phải giáng
vào lưng nhau những ngọn roi khủng khiếp... Cuộc đọ sức mới rùng rợn
làm sao. Mỗi đấu thủ cố giáng lên đối phương những đòn tàn ác nhất. Mắt
nhìn trừng trừng, tay trái lên gân, chúng nhất định không chịu đầu hàng
nhau.
Tôi hỏi anh bạn mới quen.
- Giống như kiểu đấu súng trong giới quý tộc phải không?
- Chỉ khác một điều, đấu súng là để bảo vệ danh dự, còn đây là chuyện