NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 66

phạt, và thành một trong những kẻ tử vì đạo. Lỗi cũng do tôi một phần. Hãy
vì Chúa, tha thứ cho tôi".
Tôi làm dấu, rồi đem chắp cái đầu vào thân cho ông ta. Sau đấy tôi cúi rạp
đầu xuống sát mặt đất. Tôi chôn cất ông ta và đọc kinh Pa-te trên mộ ông.
Còn vị truyền giáo thứ hai tôi không biết số phận ra sao, nhưng tôi đoán số
phận ông ta cũng không may mắn gì hơn người bạn kia, bởi vì sau đấy tôi
thấy những phụ nữ trong bộ lạc Tác-ta có rất nhiều tấm hình Thánh, giống
như những tấm hình Thánh mà hai vị truyền giáo kia đem theo.
- Các vị truyền giáo cũng xông xáo vào những vùng hẻo lánh ấy ư?
- Đúng, nhưng chẳng đạt được kết quả gì.
- Tại sao?
- Bởi vì họ không biết cách. Muốn cho những người dân châu Á bỏ đạo của
họ để theo đạo của ta thì phải dọa họ, phải làm cho họ run lên vì sợ. Thế
nhưng đằng này hai vị truyền giáo của ta lại đưa ra cho chúng một đức
Chúa lành hiền. Làm thế không đem lại kết quả gì hết, ít nhất cũng trong
thời gian đầu. Người châu Á không khi nào tôn kính một Thần linh hiền
lành phúc hậu. Chúng chỉ tuân theo những kẻ nào làm chúng sợ. Do đấy
chúng tàn sát những nhà truyền giáo.
- Với lại khi đến gặp gỡ với họ, lẽ ra không nên đem theo tiền bạc và vật
quý, phải thế không?
- Cũng đúng. Nhưng nếu không mang theo tiền bạc gì hết thì chúng lại
không tin. Phái viên của đức Vua mà túi lại rỗng tuếch. Thế nào chúng sẽ
tra khảo họ đến chết để tìm xem họ giấu vàng bạc ở chỗ nào trong đồng cỏ.
- Đúng là dân kẻ cướp!
- Chính thế. Chuyện xảy ra với một ông già Do Thái hồi tôi còn ở đấy cũng
như vậy. Không rõ ông ta từ đâu tới, nhưng cũng thuyết giáo về đức tin.
Ông già tốt bụng và rõ ràng là rất tận tụy với đạo giáo của ông ta. Ông mặc
quần áo rách rưới đến nỗi toàn bộ da thịt hở cả ra. Khi ông ta cất tiếng
thuyết giáo về đức tin thì không ai không bị cuốn hút theo. Lúc đầu tôi bảo
ông ta rằng đạo của ông ta không phải là một tôn giáo bởi vì không có các
vị Thánh. Nhưng ông ta bảo có và lấy sách kinh Tan-mút ra đọc cho tôi
nghe tên bao nhiêu vị Thánh của họ... Sách Kinh Tan-mút ấy thật kỳ quái,