Ăn xong mẫu thịt cuối cùng, họ đi ngủ ngay, một người ngủ ngoài ổ rơm,
còn người kia thì ngồi ngay dưới mái xe ngựa.
Đến trưa trờ trưa trật, họ mới bò dậy. Họ lại đòi ăn và được cho ăn như
bữa trước đó, trong căn phòng lớn của lữ điếm. bây giờ họ không phải vội
đi nằm. Ăn tráng miệng xong, đến món rượu trắng, họ đổ rượu vào cái
mồm cục súc của họ như là đổ nước lã.
Chiều đến, vài cỗ xe ngựa tải dừng lại bên tửu điếm, và tấp nập những
khách bộ hành tạt vào quán ngồi nhâm nhi. Phần đông họ là nông dân với
cái bị trên lưng và cây gậy trong tay, họ quay về Goron. Hầu như tất cả bọn
họ đều là khách hàng quen, và mừng cho chủ quán là ông ta có cái đầu luôn
tỉnh táo, điều bắt buộc trong nghề này, bởi lẽ ông uống rượu chung với hầu
hết khách hàng. Cái này gọi là “nghề buôn bán, làm ăn”. Họ nói và uống,
uống và nói, khi líu lo cái mồm, họ lậy sấy khô cổ họng mình bằng những
màn cụng ly tiếp nữa.
Hôm đó họ đã có đủ chất dinh dưỡng cho những cuộc nói chuyện. Mọi
khối óc đều bận rộn với vụ tội phạm đã xảy ra vào đêm. Tin tức do những
người khách qua đường đầu tiên man đến, và mỗi người lại dặm mắm thêm
muối vào ý kiến cá nhân của mình.
Cứ như thế tuần tự chủ quán biết được ngôi biệt thự tráng lệ của bà hầu
tước Hugenau nằm cách sông Danube khoảng 500m đã bị cướp phá và
người gác cổng Krixtian đã bị thương nặng; rằng chắc chắn tội ác này do
bọn phỉ chưa bị cảnh sát tóm gọn và chúng đã gây ra biết bao vụ mờ ám, và
rằng đội cảnh sát mới được thành lập để giám thị con sông Danube đang
truy lùng bọn phỉ.
Hai người đánh xe kia không xen vào những câu chuyện đang rôm rả ầm
ĩ và những xét đoán về những sự cố. họ lặng lẽ ngồi thu vào góc quán, song
ý chừng họ cũng khá quan tâm đến các vấn đề đang làm cho mọi người xúc
động.
Nhưng rồi sự ồn ào cũng lặng đi, và khoảng 7g tối, những người khách
sau cùng đã rời quán, chỉ còn hai người đánh xe kia còn ngồi lại trong căn
phòng thênh thang của tửu quá. Một người gọi chủ quán đang chăm chỉ xúc
mấy cái cốc ở bên quầy. Chủ quán thủng thỉnh đến gần.
