Lời tựa
Ban đọc thân mến,
“Liệu Chúa Tể những chiếc Nhẫn có thể dựng thành phim?” Câu hỏi ấy
hôm nay nghe thật ấu trĩ, nhưng mới gần đây thôi, giới phê bình và biên kịch
phương tây đều thống nhất là: “Không!”
Đạo diễn Peter Jackson của New Line Cinema đã thực hiện một “nhiệm
vụ bất khả” – dựng lại Chúa Tể những chiếc Nhẫn thành 3 tập trên màn ảnh
lớn. Kết quả cũng thật mỹ mãn: 11 đề xuất, 04 giải Oscar 2002 cùng doanh
số trên 400 triệu USD riêng cho tập 1 Hiệp hội bảo vệ chiếc nhẫn. Cùng thể
loại, nhưng Chúa Tể những chiếc Nhẫn đã đẩy bật Harry Potter xuống phía
sau trên cả quầy sách lẫn trên màn ảnh lớn. Những tập tiếp theo sẽ ra mắt
trong dịp Giáng Sinh năm nay và năm sau chắc chắn sẽ còn làm tốn khối
giấy mực của giới phê bình.
Thật may cho Peter Jackson, bởi anh đã chạm vào đúng mạch. Nên
nhớ, thế giới của Chúa Tể những chiếc Nhẫn đã ăn đậm trong tâm trí người
đọc từ lâu, chưa nói đến 50 triệu bản phát hành toàn cầu bằng 37 thứ tiếng
(tiếng Việt là ngôn ngữ thứ 38), chưa nói đến chuyện được bình chọn là
“Cuốn sách hay nhất thế kỷ 20” (Britain Channel 4 và WaterStones bình
chọn; Amazon cũng cho cùng kết quả), riêng đối mặt với hằng hà sa số
game điện tử: War Craft, Heroes Of Might and Magics, Age Of Wonders,
Heroes Chronicles dựa trên cốt truyện Chúa Tể những chiếc Nhẫn cũng đã
đủ mệt lắm rồi. Thế giới huyền ảo Trung Địa (Middle Earth) đã được tác giả
Tolkien và trí tưởng tượng của độc giả khắc hoạ từ bao thập niên nay.
Jackson đã không phạm “húy”, và anh đã thành công.
Vậy điều gì đã tạo nên sự bất tử cho vùng Trung Địa của giáo sư đại
học Oxford J. R. R. Tolkien?
Bạn đọc sẽ có thời gian đế khám phá điều này khi phiêu bạt cùng
những người Hobbit nhỏ bé, trung hậu nhưng bất khuất, đối mặt với bao
