BÀI CA 13:
Đường dài miết mải quan san
Bài ca cuối cùng do Bilbo Bao Gai hát, khép lại chuyến hành trình đến
Đỉnh Cô Độc và trở về. Lời ca như một bản tóm tắt chuyến phiêu lưu với hai
khổ thơ là hai chặng đường đi và về của anh chàng.
Đường dài miết mải quan san,
Vượt trăm đá núi, băng ngàn rừng cây,
Hang quỷ chẳng biết ánh ngày,
Suối độc nước chảy chẳng về đại dương;
Đông sang tuyết trắng chắn đường,
Hạ về hoa nở còn đương thầm thì,
Vượt đá xám, cỏ xanh ri,
Băng ngang dãy núi đang khi trăng rằm.
Đường dài miết mải xa xăm
Mây đi lãng đãng, sao nằm xa xa,
Lang thang khắp chốn bao la
Chặng đường sau chót lại là hồi hương.
Mắt thấy lửa đỏ đao gươm
Cùng mối tai họa khôn lường sảnh sâu
Sau rốt thấy cỏ xanh màu
Cây đồi chất phác từ lâu thân tình.
Tornad dịch
