Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 20
Jill Castle không thể ngờ Hollywood lại khác xa so với nàng hình dung đến
vậy, và lại hấp dẫn đến vậy. Biết thế này, nàng đã đến với nó từ lâu rồi. Quá
nhiều đường phố đẹp, quá nhiều ngôi nhà đẹp và nhất là quá nhiều những
gương mặt đẹp - cả đàn ông lẫn đàn bà, cả cô gái lẫn chàng trai.
Nàng đi tham quan thành phố bằng xe buýt, một lần, rồi hai ba lần, vẫn
chưa thấy chán. Khi xe chạy qua những ngôi nhà đẹp đẽ và được biết đó là
nhà riêng của các ngôi sao điện ảnh, nàng biết rằng, đến một lúc nào đó
mình sẽ là chủ một biệt thự đẹp như vậy ở khu Bel Air hoặc Beverìy Hills,
là những khu được giới tài tử điện ảnh ưa thích.
Hiện tại, nàng đang ở tại căn phòng bé tẹo nằm trong một quán trọ gồm
mười hai phòng thảy đều "xinh xắn" như phòng nàng. Được cái nó rẻ và
với hai trăm đôla dành dụm mang theo, trước mắt nàng khỏi lo đêm nay
không biết sẽ ngủ đâu. Quán trọ lại nằm ngay ở khu Bronson, chỉ cách
đường Vine, trung tâm thành phố, vài phút xe, chưa kể còn rất thuận tiện
khi phải đi tới các Hãng phim lớn của Hollywood.
Quán trọ còn một điểm khá hấp dẫn với Jill, đó là đám khách thuê ở đó. Có
hơn chục người thì cả hơn chục đều đã, hoặc đang liên quan tới điện ảnh,
hoặc sẽ, như nàng. Nhưng dù đã hay đang, nom họ sao đều thấy nản quá
chừng. Tàn tạ, bệ rạc hơn là già nua, túng thiếu. Tối tối, họ tụ tập trong căn
phòng chung của quán trọ, đứng ngồỉ quanh bộ bàn ghế cóc cáy với những
mái tóc xơ xác quấn trong lô, những chiếc áo khoác phô ra lần vái lót,
những đôi giầy lỗ chỗ hàng năm không đánh xi.
Nhưng những chuyện họ nói lại khác hẳn với vẻ ngoài của họ. Toàn những
ước mơ bay bổng, những dự định to tát, những kế hoạch động trời và ai nấy
đều sẵn những lời khuyên dành cho Jill. Một chị mặt nhăn mày nhó vừa bị
cắt vai phụ trong một phim truyền hình thỏ thẻ "Trước tiên phải có một Pê
Đê thích em thì mới hy vọng được đóng phim".
"Pê Đê nghiã là.…" Jill hiểu theo ý tình dục, ấp úng mãi mà không hỏi
được cho rõ nghĩa.
