NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 150

Toby cho đưa Vinnie về nhà, chăm nom, săn sóc như với một người bệnh,
rồi ân cần hỏi. "Đây là vai diễn rất quan trọng với ông, định để nó tuột khỏi
tay ư?"
Vinnie chán nản. "Tuột mất rồi Toby ạ, vĩnh viễn mất rồi".
"Tại sao?"
"Họ cứ cười tôi. Và tôi nghĩ mình không diễn nổi".
"Họ cười là đúng chứ, vì cả đời ông sống chỉ để làm cho người khác phải
cười. Họ vẫn nghĩ ông là danh hài mà. Cười, đâu chỉ có nghĩa là giễu cợt.
Giờ đã đến lúc họ phải thấy ông ở một tài năng khác nữa, và họ sẽ còn yêu
ông hơn. Hãy bắt đầu đi Vinnie".
Nửa đêm, Toby gọi cho đạo diễn vở kịch, nói rằng không phải lo lắng gì
cho Vinnie nữa, mọi sự ổn cả rồi. Anh ta nói luôn. "Còn lo lắng gì nữa, tôi
đã kiếm được diễn viên thay cho ông ta ".
"Bỏ đi!", Toby nói như ra lệnh. "Phải dành cho Vinnie cơ hội này".
"Để ông ta lại say xỉn vì rượu và vở kịch của tôi đi đời ư?" Đạo diễn không
dễ nhân nhượng.
Toby nói như mặc cả. "Thế này nhé, hãy để ông ta tập, và khi diễn thử, nếu
anh vẫn không chấp nhận Vinnie, tôi sẽ thay vào vai đó và sẽ không lấy thù
lao của anh!".
"Anh kể chuyện hài vào lúc nửa đêm này ư?"
"Dám mang cái quần của anh ra cá cược không?". Toby nói giọng nghiêm
chỉnh. "Bảo ông già chín giờ sáng mai đến tập nhé!"
Vở kịch được phát trực tiếp trên sóng truyền hình và đặc biệt ăn khách. Báo
chí hết lời ca ngợi Vinnie Turkel. Ông già ẵm vô số giải của truyền hình và
trở thành diễn viên kịch, một nghề hoàn toàn mới mẻ với ông. Khi Vinnie
gửi tặng Toby một món quà rất có giá trị, anh đã gửi trả, kèm theo mảnh
giấy ghi hàng chữ "Tôi đâu làm nổi việc đó. Chính là ông!".
Cũng có một Toby như thế.
Nhưng, chữ "nhưng" ở Toby chẳng bao giờ hết cả. Khi được mời diễn trong
chương trình của Toby, ông già Vinnie đã vô tình dẫm chân vào một trong
những lĩnh vực hài hước của anh và tức khắc, ông ta đã phải nhận đòn
trừng phạt cho đến hết đời, thậm chí còn bị Toby làm nhục trước hàng triệu