NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 258

một chỗ. Hôm nay Clifton Lawrence mày râu gọn gàng, móng tay cắt tỉa,
quần áo phẳng phiu… nom bề ngoài không khác mấy so với người đại lý
của Vua Hài Temple ngày nào. Tại đám tang này, có lẽ Clifton là người ôm
trong lòng nhiều ký ức nhất về người đã chết, nhiều hơn cả cô vợ Vĩ Đại
của Toby Vĩ Đại nữa. Bởi còn ai khác ngoài ông phát hiện, dạy dỗ, chăm
bẵm để biến một kẻ vô danh thành một nghệ sỹ được cả hành tinh này
ngưỡng mộ? Clifton nhớ đến cú điện thoại đầu tiên ấy. Xin lỗi đã đánh lừa
ông… Lừa ư? Trưa qua tôi ngồi ăn với Goldwyn... Kìa, người ta đâu cần
phải chén cho bằng hết mới biết mình được ăn món ngon. Chỉ sau vài mươi
giây là tôi biết anh có cái gì rồi… Điều trước tiên anh cần biết là diễn xuất
của anh kém, quá kém là khác... Tôi nhận anh là khách hàng với điều
kiện... Đêm qua tôi đã cầu hôn, Clif, và đã đuợc Jill chấp nhận. Tôi hiện
đang vui như chàng trai hai mươi, ông đồng ý là phù rể cho tôi chứ, Clif.
Theo ông, nên làm đám cưới tại Hollywood hay Las Vegas, hay New York.
Đúng, Clifton Lawrence có vô vàn điều không thể quên.
Alice Tanner cũng đang nhớ về Toby, cả đầu óc lẫn da thịt đều nhớ. Bà
từng đã là người chỉ bảo cho anh, lại hơn anh nhiều tuổi nhưng đã thực
lòng yêu anh, chiều anh như chưa từng một lần được yêu chiều ai trong đời.
Tuy cuối cùng cũng bị anh bỏ lại nhưng bà vẫn thực lòng biết ơn những
ngày tháng được có anh. Thưa ông Temple, người Mỹ không được tuyển
vào Nhà hát kịch Anh. Nếu ông hiểu biết thêm chút nữa, chúng ta đã không
mất thì giờ... Ở đây chúng tôi chỉ nhận những người đã có nghề diễn, và có
tài diễn. Tôi mong bà hài lòng... Sao anh không tìm đến tôi, bất cứ lúc nào?
Tôi muốn được anh chia sẻ. Ôi, em yêu anh biết bao, Toby! Em sung sướng
đến chết mất...
Ahce Tanner mặc cho những dòng nước mắt lăn dài trên gò má nhăn nheo.
Có mặt cả Al Caruso trong dòng người vĩnh biệt Toby. Tôi cười chảy nuớc
mắt nước mũi, cả nước đái nữa. Chưa ai khiến tôi cười đuợc như vậy,
Toby!… Hãy gọi tôi là Al, chỉ Al thôi là đủ… À này, anh thuận tay nào nhỉ.
Vạch chim nó ra... Của anh lực lưỡng thật, bỏ nó đi thì phí quá... Xin ông
đừng làm vậy. Vâng, Millie sẽ đau khổ lắm... Quả thật, Toby đã thật tốt với
Millie. Giờ họ lại được gặp nhau rồi. Ông mong họ sẽ vẫn yêu nhau, vẫn tốt