NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 48

không chấp nhận việc đó”. Ngực Toby thắt lại, nhất là khi nghe bà nói
thêm. “Nếu ông hiểu biết thêm chút nữa, chúng ta đã không tốn thì giờ, ở
đây chúng tôi có thể nhận những người đã có nghề diễn, và có tài diễn”.
Nói xong, bà quay lại bàn làm việc, một lời chào cũng không.
“Dừng lại!” Toby rít giọng.
Bà quay đầu lại, vẻ kinh ngạc. Toby cũng không biết mình đã, đang và sắp
làm gì nữa, nhưng anh biết chắc, lúc này hoặc không còn lúc nào khác, là
cơ hội duy nhất, để thực hiện giấc mơ của mẹ, của anh. Người đàn bà này
không thể là vật ngáng đường anh được.
“Chỉ bọn kém cỏi mới dựa vào các nội quy để bảo rằng mình có tài. Đúng
là tôi chưa qua nghề diễn, nhưng cũng chỉ vì những quy định và những con
người như bà đã không cho tôi cơ hội nào, nhỏ nhất cũng không. Bà hiểu
chứ?” Đó là giọng nói và cách biểu cảm của ngôi sao đang ăn khách Baker.
Tanner, theo thói quen, lại định ngắt lời, song Toby đã không cho bà cơ hội.
Anh biến thành mọi ngôi sao sân khấu, và cả điện ảnh, liên tục và gần như
bất tận. Đây là Jimmy Cagney mong bà thấu hiểu mơ ước của Toby để cho
anh ta một hy vọng; đây là Clark Gable hùng hồn bảo đang rất sốt ruột chờ
đóng cặp với anh chàng này; rồi James Steward cũng bảo vậy; rồi Cary
Grant khằng định chàng ta có tài...Trong cơn tuyệt vọng, mọi lời lẽ của các
ngôi sao ào ạt tuôn ra từ miệng Toby, mỗi lúc ngộ nghĩnh tức cười hơn,
song mỗi lúc càng hay hơn, cuốn hút hơn, tất nhiên. Anh lồng lộn quanh
phòng, người đầm mồ hôi, không bỏ sót bất cứ giọng nói, điệu bộ nào của
các diễn viên đã khiến họ trở thành những ngôi sao.
“Đủ rồi! Toby, tôi bảo đủ rồi. Thôi đi!”
Chỉ đến khi nghe Tanner hét lên Toby mới nghe thấy và dừng lại. Bà đang
hổn hển, giàn giụa nước mắt vì cười. “Anh ...anh điên thật rồi”.
Toby tỉnh dần lại, cảm giác lâng lâng xâm chiếm anh. Niềm hy vọng như
nâng anh lên, bay lượn. “Tôi mong bà hài lòng?”
Tanner lau nước mắt, vẫn chưa hết cười, lắc lắc đầu. “Không thấy thích
lắm”.
Toby nổi giận. Thì ra bà ta cười mình làm trò vô duyên chứ đâu phải cười
vui vì cái trò của mình. “Vậy sao bà có thể cười được như thế?”