- Phải, rồi sao?
- Bà và chồng bà đang trong giai đoạn chuẩn bị ly hôn. Cha của Michael
sẽ có gia đình mới, ở đó chưa chắc có chỗ cho một đứa trẻ đau ốm. Trong khi
bà lại không thế chăm sóc cậu ta, đúng không? Tôi đoán hồi đó bà đã bắt đầu
có những triệu chứng sớm của căn bệnh thoái hóa trầm trọng đã khiến bà giờ
đây phải ngồi xe lăn.
Người phụ nữ lúng túng im bật.
- Michael cần phải được trợ giúp thường xuyên. Không có người thân lo
liệu, cậu ta sẽ tàn đời trong trại mồ côi. Ai mà muốn nhận nuôi cậu ta kia
chứ? Ngoài ra, tình trạng của Michael đòi hỏi một chế độ chăm sóc tốn kém.
Bà có học y, bà hoàn toàn đủ khả năng dự kiến điều sẽ xảy ra. Không có
nguồn tài chính cần thiết, con trai bà sẽ sống sót được bao nhiêu năm đây?
Người phụ nữ bắt đầu thổn thức.
- Nhưng rồi một ngày, một cú điện thoại gọi đến. Một giọng nói xa lạ.
Người đàn ông ở đầu đây bên kia giành được sự tin tưởng của bà nhờ những
lời lẽ hợp lý. Ông ta đã cho bà hi vọng trở lại. Bà không biết người đó là ai,
nhưng ông ta là người bạn duy nhất của bà, và ông ta đã bởi bà một câu: “Cô
nghĩ sao nếu có được một cuộc đời mới cho con trai mình?”
Berish để cho câu hỏi đó lơ lửng trong không trung giữa họ.
- Và bà, thưa bà Ivanovic, bà đã làm gì? Làm điều mà bà thấy có về đúng
đắn nhất vào thời điểm đó: bà đưa con đến căn phòng số 317 khách sạn
Ambrus, cho thằng bé uống thuốc ngủ rồi đợi cho nó ngủ thiếp đi. Sau đó bà
ra về, tự hiểu rằng sẽ không gặp lại con trai mình nữa. Và bà đã bịa ra chuyện
chiếc bập bênh.
Khuôn mặt người phụ nữ lúc này đầm đìa nước mắt.
- Tôi rất lấy làm tiếc cho bà, thưa bà Ivanovic. Chuyện đó chắc là kinh
khủng lắm đối với một người mẹ. - Berish nói với tất cả sự cảm thông mà anh
có.
- Khi có nguy cơ bị mất một thứ, người ta không dễ đầu hàng. - Người phụ
nữ mím môi đáp. - Nhưng đối diện với nguy cơ mất tất cả, anh nhận ra mình
thực sự chẳng có gì để mất. Tôi đã mong mình chết quách đi cho xong sau
chuyện đó, vậy mà tôi vẫn sống sờ sờ ở đây.
