- Chúng tôi đã không tìm được dấu vết của thủ phạm. - Tay trung sĩ trẻ
công nhận. - Không một dấu vân tay nào, trong khi máu thì đầy một vũng.
Đây là tác phẩm của một tay chuyên nghiệp, tin tôi đi.
Nạn nhân tên Harash là một người tầm năm mươi tuổi, gốc gác Ả rập.
- Biệt danh của ông ta là “Người đào mộ”, chuyên đi dọn nhà của người
chết. Khi một người nào đó về nơi chín suối, ông ta sẽ đến gặp gia đình và đề
nghị mua bán. Ông ta mua toàn bộ. Có rất nhiều người sống một mình, hai
người biết không? Họ để lại mọi thứ cho con hoặc cháu, những người không
biết phải làm gì với các món đồ nội thất và gia dụng. Harash giải quyết vấn
đề, và người thừa kế kia không khỏi ngạc nhiên khi thu được tiền từ những
món đồ cổ lỗ. Người đào mộ đọc các mẩu cáo phó để chọn ra những thương
vụ tốt nhất. Ngoài ra, mọi người đều biết ông ta đã khởi nghiệp bằng việc cho
vay nặng lãi. Dẫu sao thì, khác với các chủ nợ, khi một ai đó không còn khả
năng chi trả, Harash không bẻ xương người ta. Ông ta chỉ vét sạch đồ đạc của
họ rồi bán đi, giữ luôn phần lời coi như tạm ứng của tiền lãi.
Mila quan sát những món đồ quanh mình. Chúng đến từ một thời kỳ khác,
từ những cuộc đời khác. Mỗi món đồ có một lịch sử riêng. Ai đã từng ngồi
lên chiếc ghế sa lông này? Ai đã từng ngủ trên chiếc giường kia hoặc xem cái
tivi nọ? Chúng là phần còn lại của những kiếp người, giống như tờ giấy gói
được tái sử dụng sau cái chết của họ.
- Nhờ vậy mà Harash đã có thể mở cửa hiệu này. - Tay trung sĩ nói tiếp. -
Sau một thời gian thì ông ta không cần phải cho vay tiền nữa. Các hoạt động
làm ăn của ông ta trở nên hợp pháp. Ông ta quả là may mắn vì chỉ ngồi tù
tổng cộng hai năm. Lẽ ra ông ta đã có thể rửa tay gác kiếm, nhưng bản tính
cho vay nặng lãi của ông ta đã trỗi dậy. Ngựa quen đường cũ, như người ta
vẫn nói. Harash là kẻ tham lam, phải, nhưng tôi nghĩ động cơ của ông ta
trước hết là sự chi phối cuộc sống của những người khốn khổ cần tiền.
Tay trung sĩ dừng lại trước một cánh cửa chống cháy. Anh ta nhấn tay nắm
cửa to tướng và mở ra một nhà kho chất đầy các món đồ có chất lượng kém
hơn những món được trưng bày bên ngoài. Tay trung sĩ dẫn họ tới cuối kho,
nơi có một phòng làm việc nhỏ.
- Vụ việc diễn ra ở đây.
