hành động được hay không vẫn là một câu hỏi mở. Một nỗi lo lắng nhỏ từ
từ nhen lên trong lòng tôi, liên quan đến việc Patricia muốn vinh danh vai
trò của cô ở mức độ nào, nhưng cho đến giờ cô ấy chưa từng nói điều gì
cho thấy nhu cầu được công chúng thừa nhận.
Điều chi phối chủ yếu cho đến nay vẫn là mong muốn tìm ra kẻ sát nhân.
Tôi tìm lại những cảm xúc phấn khích của lần đi săn thỏ đầu tiên khi còn
trẻ, và cảm nhận hơn bao giờ hết cái hấp lực đầy ám ảnh của việc bập còng
vào cổ tay kẻ bí ẩn đã tước đi mạng sống của cả ông Harald Olesen lẫn
Konrad Jensen mà không hề bị bắt gặp. Bởi vì ông Konrad Jensen cũng đã
bị giết hại, tôi không còn nghi ngờ gì việc đó nữa. Thật đáng hổ thẹn khi
nghĩ đến việc tôi đã chống lại lý lẽ của Patricia lâu đến như vậy.
Trước khi về, tôi nói với cô là tôi sẽ ghé qua tòa nhà đó kiểm tra một lần
nữa trước khi lái xe đến Salen. Cô gật đầu tán thành. Hoàn toàn hợp lý khi
yêu cầu những cư dân tại đó chuẩn bị sẵn sàng để được thẩm vấn từ chiều
thứ Sáu cho đến cuối tuần. Tuy nhiên, cô khuyên tôi không nói cho họ biết
tôi đi đâu trong thời gian đó. Bất kỳ tiết lộ nào nhắc đến Thụy Điển hoặc
Salen đều có thể đánh động một hoặc nhiều người tại đó. Chúng tôi chia tay
với tinh thần phấn chấn, đầy mong đợi lạc quan về những gì ngày mai sẽ
đem tới.
5
Chuyến tuần tra tối đến số 25 phố Krebs không có gì đáng chú ý. Tòa nhà
dường như chìm trong yên ắng trước cơn bão. Chỉ còn sự sống ở bốn trong
số bảy căn hộ, thế nên tôi không tốn quá nhiều thời gian. Mưa đang rơi
nặng hạt bên ngoài và không khí bao trùm xám xịt nặng nề.
Bà vợ ông gác dan đang ở trong căn hộ của mình ở tầng hầm và tỏ vẻ
nhẹ nhõm khi nghe tin Darrell Williams đang trên đường quay về. Bà hứa
sẽ ghi chép lại khi anh ta về đến nhà. Ngoài ra, bà hầu như đáp ‘vâng’ cho
mọi câu hỏi của tôi. Tòa nhà giờ thật yên tĩnh.
