CHƯƠNG 8
“
X
in chào, và cảm ơn sự tham gia của mọi người,” Cathy nói với máy
ghi hình. “Báo cáo về Mark Watney trên CNN hôm nay: Vài chuyến EVA
trong mấy ngày vừa qua… điều đó có nghĩa gì? NASA có tiển triển gì về
khả năng cứu hộ không? Và những chuyện này ảnh hưởng thế nào đến sự
chuẩn bị cho chuyến Ares 4?
“Hôm nay có Tiến sĩ Venkat Kapoor, Giám đốc Phi vụ sao Hỏa của
NASA, góp mặt với chúng ta. Tiến sĩ Kapoor, cảm ơn ông đã đến.”
“Tôi rất hân hạnh được đến đây, cô Cathy,” Venkat nói.
“Tiến sĩ Kapoor,” Cathy bắt đầu, “Ông có cho rằng Mark Watney là
người được theo dõi nhiều nhất trong hệ mặt trời không?”
Venkat gật đầu. “Chắc chắn là NASA được theo dõi nhiều nhất. Tất cả
mười hai vệ tinh sao Hỏa của chúng tôi đều chụp hình ngay khi khu vực của
anh ấy rơi vào tầm nhìn. Cả hai cái của Cơ quan Không gian Châu Âu cũng
thế.”
“Tổng cộng là, cứ bao lâu thì ông có được những bức ảnh ấy?”
“Cách vài phút. Đôi khi có một khoảng trống, tùy vào quỹ đạo của vệ
tinh. Nhưng cũng đủ để chúng tôi lần theo dấu vết tất cả mọi hoạt động
EVA của anh ấy.”
“Hãy cho chúng tôi biết về những chuyến EVAs gần đây nhất.”
“À,” Venkat bắt đầu, “dường như anh ấy đang sửa soạn một chuyến đi
dài cho chiếc Rover 2. Vào ngày sol 65, anh ấy lấy pin từ chiếc rover kia và
gắn nó vào một cái võng tự chế. Ngày hôm sau, anh ấy gỡ 14 bảng pin mặt
trời và chất chúng lên nóc rover.”