Cô nhấc điện thoại lên lần nữa, “Chào, Bảo vệ hả? Tôi Mindy Park ở bên
SatCon đây. Tôi cần số điện thoại khẩn cấp của Tiến sĩ Venkat Kapoor…
Vâng, Giám đốc Phi vụ sao Hỏa… Vâng đây là trường hợp khẩn cấp.”
Mindy đang ngồi thấp thỏm trên ghế mình thì Venkat lê bước vào.
“Cô là Mindy Park à?” Ông hỏi, trông ông có phần hơi khó chịu.
“Vâng,” giọng cô run rẩy đáp. “Xin lỗi đã lôi ông vào đây.”
“Tôi cho là cô có lý do chính đáng. Sao?”
“Ừm,” cô nhìn xuống nói. “Ừm, nó là. À đây. Đây là những hình ảnh
ông đã yêu cầu. Ừm. Đến đây xem này.”
Ông kéo chiếc ghế đến bàn làm việc của cô rồi ngồi xuống. “Đây có phải
là vì xác của Watney không? Có phải vì vậy cô hoảng hết cả lên không?”
“Ừm, không ạ,” cô nói. “Ừm. Đây… ừm.” Cô chỉ lên màn hình.
Venkat xem xét bức hình. “Xem ra căn Hab vẫn còn nguyên vẹn. Đó là
tin tốt. Giàn pin mặt trời vẫn còn tốt. Rovers cũng ok nữa. Đĩa [liên lạc]
chính không còn đó nữa. Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên đây. Tình
huống khẩn cấp là gì thế hả?”
“Ừm,” cô nói, ngón tay chạm màn hình. “Đó.”
Venkat nghiêng người đến gần để xem. Chỉ có căn Hab, bên cạnh mấy
chiếc rover là hai vòng tròn trắng nằm trên cát. “Hừm. Nhìn như vải bạt của
căn Hab. Có lẽ rốt cuộc thì căn Hab cũng không phải không có hề hấn gì?
Tôi đoán là có vài mảnh vải bị xé rách bươm và…”
“Ừm,” cô ngắt lời. “Nhìn chúng giống căn lều bật.”
Venkat nhìn kĩ lại. “Hừm. Có lẽ cô đúng đấy.”
