Tôi nhanh chóng nhận ra đây là một cuộc thử nghiệm tầm xàm. Sau vài
vòng, tôi đã ép chặt đất đủ để tạo thành một con đường mòn rõ rệt. Mặt đất
tốt và cứng là được sinh ra để dành cho hiệu suất năng lượng cao đến thất
thường. Chẳng chút nào tương đồng với một cuộc du hành đường dài cả.
Nên tôi thay đổi không khí một chút. Tôi chạy tứ tung vòng quanh,
nhưng vẫn đảm bảo mình không chạy khỏi khuôn viên một cây số cách căn
Hab. Một thử nghiệm thực tế hơn.
Sau một tiếng, không khí trở nên lạnh lẽo hơn. Và ý tôi nói là lạnh đến
thấu xương ấy.
Lúc bạn mới vào xe thì chiếc rover đã lạnh rồi. Khi bạn chưa ngắt máy
sưởi thì lập tức nó sưởi ấm mọi thứ. Tôi đã dự trù nó sẽ lạnh, nhưng ôi
Chúa Giêsu Kitô!
Tôi cũng chẳng hề gì một hồi. Thân nhiệt và ba lớp áo giữ ấm cho tôi và
khả năng giữ nhiệt của rover là hạng nhất rồi. Nhiệt thoát khỏi thân người
tôi chỉ có thể làm ấm buồng lái bên trong. Nhưng trên đời chẳng tồn tại thứ
gọi là khả năng giữ nhiệt hoàn hảo, và cuối cùng thì nhiệt cũng thoát vào
thiên nhiên hoang dã trong khi tôi càng ngày càng lạnh phát run.
Trong vòng một giờ, tôi tê cóng người và run cầm cập. Thế là đủ rồi.
Chẳng thể nào mà tôi có để làm một chuyến du hành đường dài kiểu này
được. Cuộc thử nghiệm kết thúc.
Bật máy sưởi lên, tôi chạy thẳng về căn Hab.
Khi trở về, tôi ủ rũ một hồi lâu. Tất cả những kế hoạch xuất chúng của
tôi đã bị đánh bại bởi nhiệt động học. Entropy khốn kiếp!
Tôi đang bị cụt ý tưởng. Máy sưởi chết tiệt sẽ nuốt sạch pin của tôi mỗi
ngày. Tôi cho là mình có thể vặn nó nhỏ lại. Hơi lạnh một chút chứ không
