MARGUERITE DURAS
Người Tình
ĐỌC MARGUERITE DURAS
Bảy năm trước đây, năm 1985, nhân một chuyến đi Paris, tôi có mua ở một
tiệm sách kiệu Saint Michel cuốn L Amant của nhà văn Pháp ra đời ở Việt
Nam, Marguerite Duras. Nhớ năm đó cuốn sách vừa được nhà Editions de
Minuit xuất bản đã tức khắc gây chấn động lớn, vùn vụt đạt tới số bán kỷ
lục, đứng hàng đầu những cuốn best-sellers cùng một mùa sách, sau đó
được trao tặng giải thưởng Goncourt, với Marguerite Duras là một trường
hợp vô cùng đặc biệt, gần như chưa từng có trong lịch sử giải thưởng văn
chương danh tiếng này. Vì chủ trương của Goncourt là chỉ tìm trao tặng cho
một tài viết mới, về một tác phẩm đầu, như một khám phá mới. Tài viết đạt
tới tột đỉnh khi đó ở "lão bà" Marguerite Duras, với kiệt tác L Amant, đã
cho cả một thế hệ những nhà văn mới của văn chương tiểu thuyết Pháp "đi
chỗ khác chơi". Và đã tạo bà thành một ngoại lệ không tiền khoáng hậu.
Tôi đọc L Amant trên chuyến bay trở về. Rồi quên đi. Cuốn sách cũng bỏ
