NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 178

như là thân thuộc. Hơn bao giờ hết, ngày hôm nay cảm giác ấy càng rõ.
Anh hỏi bác sĩ Đuyvan:
- Ông có luận văn nào của bác sĩ Parê không?
- Tất nhiên có chứ. Một cuốn sổ tay nhỏ về cách chữa các vết thương do bị
súng bắn. Nhưng đáng tiếc là viết bằng tiếng Pháp.
- Tôi đọc được tiếng Pháp – Ăngtoan nói.
- Tuyệt vời! Để trao đổi, hãy cho tôi đọc công trình vô cùng quan trọng mà
ông đã công bố về tuần hoàn qua phổi mà ông Giăng và ông Belacmi đã nói
với tôi.
- Tôi vô cùng hân hạnh, – Tôniô nói, hài lòng và hãnh diện.
Khi bác sĩ Đuyvan đi rồi, Luxia dọn dẹp trong phòng, xếp lại mấy thứ đồ
đạc, đi đi lại lại khe khẽ hát một bài hát vui.
Ăngtôniô nằm suy nghĩ, anh tự bảo đến nơi nào cũng thấy có điều học tập
được. Thế mà chỉ một chút nữa anh đã dành hẳn cuộc sống của mình cho tu
viện và trường đại học, vĩnh viễn xa lánh thế giới bên ngoài. Đức mẹ ơi!
Anh đã mất biết bao nhiêu kiến thức! Anh đã bắt đầu hiểu rằng tất cả
những gì thế giới có để cống hiến không chỉ chứa đựng trong sách vở. Có
biết bao nhiêu điều chỉ cần quan sát là thấy rõ ràng! Chỉ cần xông thẳng
vào đấy như anh đã xông vào học thuyết về tuần hoàn qua phổi của anh và
đã chứng minh nó trên xác một con lợn rừng.
Ăngtôniô lĩnh hội một cách còn mơ hồ rằng sự thay đổi trong anh biểu hiện
một cách suy nghĩ mới không phải chỉ trong lĩnh vực y học và khoa học mà
ở tất cả, – một cách suy nghĩ đòi hỏi bằng chứng dựa trên sự kiện, thay thế
cho sự thừa nhận là chân lý các ý kiến của những người có địa vị đề ra. Và
anh cảm thấy rất hãnh diện khi nghĩ rằng chính anh là một trong những
người đã bằng thực nghiệm mở ra một con đường mà anh sẽ theo mãi mãi
trong các công trình nghiên cứu khác, với những thực nghiệm khác. Phát
hiện ra sự tuần hoàn qua phổi là một việc rất quan trọng nhưng anh cho
rằng biết sử dụng phương pháp thực nghiệm còn quan trọng hơn nhiều,
phương pháp này, về cơ bản, đã bị bỏ rơi từ thời các triết gia Hy Lạp cổ.
Anh ngủ thiếp đi một cách nhẹ nhàng, khi thức dậy thì Giăng Xavarinô đã
thay cho Luxia. Giăng tắm rửa sạch sẽ, đầu chải gọn gàng, hồng hào, sáng