Frank Slaughter
Người tình tuyệt vời
Nguyễn Lan Đồng dịch
Phần 3 - Chương 8
Chương 8
Trời đã mờ mờ sáng khi Luxia vươn vai, mở mắt và bừng tỉnh giấc, cô
vùng ngồi dậy:
- Đến lượt tôi gác chưa?
- Cô trông kìa. Rạng đông rồi.
- Ồ!… Anh để tôi ngủ suốt đêm à?
Cô bực mình. Ăngtoan mỉm cười trả lời:
- Cô có vẻ ngủ ngon quá nên tôi không muốn đánh thức. Vả lại, tôi cũng đã
ngủ trên ghế rồi.
Luxia giụi mắt và vuốt lại mớ tóc vàng rủ xuống trán:
- Trông tôi ra sao nhỉ? – Cô hỏi với vẻ băn khoăn rất phụ nữ về hình thức
của mình.
Thực ra trông cô đầu tóc rối tung nhưng rất trẻ và xinh đẹp.
- Hầu tước thế nào?
- Khá hơn một tí, tôi nghĩ thế. Đêm qua Hoàng hậu đến nhiều lần.
- Và người thấy tôi ngủ? Người đã nghĩ như thế nào nhỉ?
Tiếng rên từ phía giường đưa hai người ra khỏi các băn khoăn riêng tư và
cả hai vội vàng đến gần người bệnh. Đôn Pêđrô đã mở mắt. Ông nhận ra
Luxia, môi ông động đậy nhưng tiếng ông chỉ thều thào:
- Cô Luxia! Điều gì đã xảy ra thế?
- Ông đã bị tấn công và bị thương, thưa hầu tước.
Một cơn đau nhói lên, ông cắn môi để khỏi rên.
- Cô đã gõ đúng tín hiệu và tôi mở cửa, – ông nói.
- Có người đã phát hiện tín hiệu và dùng nó để vào định ám sát ông.
- Cô có thực hiện được kế hoạch không?
- Được một phần thôi, thưa hầu tước, – Luxia lưỡng lự. – Chúng tôi bị ngắt
quãng.
Ăngtoan bứt rứt vì hối hận, anh hiểu rằng việc can thiệp đột ngột của anh
