Nghề cảnh sát là như vậy. Đầu tiên thì nó thu hút đàn ông rồi lại đuổi họ
chạy bán sống bán chết khi cái ngày phải thề nguyền ăn đời ở kiếp đang
đến gần. Nàng đang cặp với một anh chàng tên Pete, người mà mẹ nàng
đánh giá là một kẻ “hoàn toàn thảm bại” - và nàng cũng khó mà cãi lại cách
đánh giá ấy.
Hai con mèo của nàng, Oscar và Felix, đã mất tăm mất tích, nhưng đó cũng
là chuyện bình thường. Mẹ nàng, nàng Carmen Valos Muse Brewster CÁI-
QUỶ-GÌ-NỮA mỹ miều, đang nằm ườn ra trên sa lông coi Đố kiến thức.
Ngày nào bà ta cũng coi chương trình này nhưng không bao giờ trả lời
được lấy một câu.
- Chào mẹ, - Loren nói.
- Chỗ này đúng là một cái chuồng lợn, - mẹ nàng đáp.
- Vậy thì dọn cho sạch đi. Hay tốt hơn là dọn ra ngoài.
Carmen vừa rã đám với ông chồng thứ tư. Mẹ nàng là một người đàn bà ưa
nhìn - ưa nhìn hơn nhiều so với cô con gái tẻ nhạt được bà đưa về sống
chung sau khi người cha tự sát. Vẫn còn khêu gợi, mặc dù bây giờ đã theo
