Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Phần mở đầu
Mi chưa khi nào có ý muốn giết hắn ta.
Tên mi là Matt Hunter. Mi hai mươi tuổi. Mi lớn lên ở một khu ngoại ô của
giới trung lưu khá giả phía Bắc bang New Jersey, khá gần Manhattan. Phía
thành phố mà mi sống nghèo hơn bên kia, nhưng đây là một thành phố
tương đối giàu có. Cha mẹ mi làm việc cần mẫn và thương yêu mi hết lòng.
Mi là con thứ. Mi có một người anh mà mi tôn sùng và một đứa em gái mà
mi chấp nhận được.
Cũng như mọi đứa nhóc trong thành phố, khi trưởng thành mi cũng lo nghĩ
về tương lai và về trường đại học nào mi có thể xin vào. Mi học hành chăm
chỉ đúng mực và nếu không quá xuất sắc thì cũng nhận được điểm tốt.
Tổng kết điểm trung bình, mi được một con A(1). Mi không lọt được vào
top 10% đứng đầu nhưng cũng nằm đâu đó khá gần. Thành tích sinh hoạt
ngoại khoá của mi tạm được, trong đó có một nhiệm kỳ ngắn ngủi làm thủ
quỹ của trường. Mi đã giành được giải thưởng khi tham gia thi đấu cả trong
đội hình bóng đá lẫn bóng rổ, dù chưa đủ trình độ để thành chuyên nghiệp
nhưng cũng đủ để chơi Division III. Mi thuộc loại mồm mép và cũng có
duyên. Nói về mức độ được mến mộ thì mi chỉ đứng ngay sau thành phần
sáng giá nhất trong trường. Đến khi thi SAT thì điểm số sáng chói của mi
làm cho ngay cả người phụ đạo cũng phải bất ngờ.
