Họ rẽ vào đại lộ Northfield ở West Orange. Đó là một thành phố đang già
nua một cách thật dễ chịu. Những khu ngoại ô mới hơn có cảnh trí trông cứ
giả tạo như thế nào đó, giống như người mới được cấy tóc. West Orange có
những sân cỏ tươi tốt và trường xuân leo trên tường. Cây cối cao và rậm
rạp. Nhà cửa không xây dựng đồng loạt một kiểu - có những ngôi nhà thời
Tudor, bên cạnh là nhà theo phong cách Capes, kế nữa lại là nhà kiểu Địa
Trung Hải. Chúng đều hơi quá hạn, không còn trong tình trạng tuyệt hảo
nữa, nhưng đều có vẻ vẫn còn ở được.
Có một chiếc xe đạp ba bánh trên lối dành cho xe cộ. Loren dừng xe ở ngay
phía sau. Hai người cùng chui ra. Có ai đó đã giăng mấy tấm lưới cản bóng
chày ở sân trước. Hai chiếc găng tay chơi bóng nằm co ro trên mặt cỏ.
Yates hỏi:
- Nguồn tin của cô ở đây à?
- Thì tôi đã nói rồi, anh không tưởng tượng được đâu mà.
Yates nhún vai.
Một người đàn bà, nhìn như bước ra từ cẩm nang “Suzy Người nội trợ” mở
cửa. Bà ta có chiếc tạp dề sọc vuông và một nụ cười mà Loren thường liên
hệ với sự cuồng nhiệt về tôn giáo.
- Len ở trong phòng làm việc dưới nhà đấy, - bà ta nói.
- Cám ơn bà.
