lúc đó. Lẽ ra anh ta phải nhận ngay ra từ đầu. Cô ta đâu có đủ khôn ngoan
đê biến mất được như vậy.
Len Friedman nói đúng khi ông ta nhắc đến danh dự của bọn trộm. Yates đã
tin vào đó, một điều mà giờ nhìn lại quả thật còn hơn là ngu xuẩn nữa. Dân
trong nghề tôn trọng sự bảo mật không phải vì ý thức danh dự mà vì lợi
nhuận. Ai mang tiếng lắm lời sẽ bị mất hết khách hàng.
Đơn giản thế thôi. Có điều Clyde Rangor và Emma Lemay đã tìm ra cách
để kiếm nhiều tiền hơn nữa. Thế là cái chuyện tào lao “danh dự của bọn
trộm” bị quăng ngay vào sọt rác.
Yates không làm chuyện đó nhiều, nhưng nhưng năm qua, anh ta đã từng
lừa dối Bess. Yates không bao giờ thật sự coi đó là chuyện gì lớn. Chuyện
này vượt quá sự phân biệt “tình dục là một chuyện, tình yêu lại là chuyện
khác!”.
Cuộc sống tình dục với Bess rất ổn thoả, ngay cả sau ngần ấy năm. Nhưng
đàn ông cần nhiều hơn thế. Đọc lại sách lịch sử đi - đó là một tiền đề.
Không vĩ nhân nào chỉ có một người bạn tình. Chuyện đơn giản và phức
tạp như vậy thôi.
Và sự thật là chuyện đó không có gì sai trái cả. Các bà vợ có thật sự tức
giận khi ông chồng thỉnh thoảng coi một bộ phim X không? Đó là tội à?
Hành động đáng ly dị? Là sự phản bội?
Dĩ nhiên không.
Thuê gái mãi dâm cũng khác gì đâu. Đàn ông có thể dùng tranh ảnh, đường
